Def Leppard - Photograph：歌詞+中文翻譯

Def Leppard的歌曲《Photograph》是一首經典的搖滾歌曲，

於1983年發布，收錄於他們的專輯《Pyromania》中。

這首歌曲在音樂界取得了極大的成功，

並成為Def Leppard的代表作之一。

歌曲的歌詞講述了一段關於愛情和渴望的故事，

主角表達了對愛人的深情和對那個瞬間的渴望。

但實際上他手上只有她的相片，
但他想要的是她的人。

音樂上，這首歌以其強烈的吉他伴奏、

流行搖滾的元素和充滿能量的旋律而著稱。

它的音樂風格充滿了情感和力量，

使它成為了一首充滿搖滾精神的歌曲。

《Photograph》成為了1980年代的一個經典搖滾歌曲，

並在音樂排行榜上取得了成功。

這首歌的情感和旋律吸引了廣大聽眾，

並成為Def Leppard音樂生涯的代表作之一。

它表現了愛情的渴望和激情，

使人們感到共鳴並沉浸在音樂的情感之中。

[Intro]

Huh!

嗯！

[Verse 1]

I'm outta luck, outta love

我運氣不佳，失去了愛

Gotta photograph, picture of

有張照片，是你的畫像

Passion killer, you're too much

你是個激情殺手，太過分了

You're the only one I wanna touch

你是我唯一想觸碰的人

[Verse 2]

I see your face every time I dream

每次做夢我都看到你的臉

On every page, every magazine

在每頁、每本雜誌上

So wild and free, so far from me

如此狂野自由，卻又離我如此遙遠

You're all I want, my fantasy

你是我所有的渴望，我的幻想

[Pre-Chorus]

Oh, look what you've done to this rock 'n' roll clown

哦，看看你對這個搖滾小丑做了什麼

Oh-oh, look what you've done

哦哦，看看你做了什麼

[Chorus]

(Photograph)

（照片）

I don't want your (Photograph)

我不要你的（照片）

I don't need your (Photograph)

我不需要你的（照片）

All I've got is a photograph

我所擁有的只是一張照片

But it's not enough

但這還不夠

[Verse 3]

I'd be your lover, if you were there

如果你在那裡，我會成為你的愛人

Put your hurt on me, if you dare

如果你敢，就把你的傷害加諸於我

Such a woman, you got style

這樣的女人，你有風格

You make every man feel like a child, oh

你讓每個男人感覺像個孩子，哦

[Verse 4]

You got some kinda hold on me

你對我有某種控制

You're all wrapped up in mystery

你被謎團所包圍

So wild and free, so far from me

如此狂野自由，卻又離我如此遙遠

You're all I want, my fantasy

你是我所有的渴望，我的幻想

[Pre-Chorus]

Oh, look what you've done to this rock 'n' roll clown

哦，看看你對這個搖滾小丑做了什麼

Oh-oh, look what you've done

哦哦，看看你做了什麼

[Chorus]

I gotta have your (Photograph)

我必須得到你的（照片）

I don't want your (Photograph)

我不要你的（照片）

I don't need your (Photograph)

我不需要你的（照片）

All I've got is a photograph

我所擁有的只是一張照片

You've gone straight to my head

你直接闖入我的腦海

[Guitar Solo]

[Pre-Chorus]

Oh, look what you've done to this rock 'n' roll clown

哦，看看你對這個搖滾小丑做了什麼

Oh-oh, look what you've done

哦哦，看看你做了什麼

I gotta have your

我必須得到你的

[Chorus]

I gotta have your (Photograph)

我必須得到你的（照片）

I don't want your (Photograph)

我不要你的（照片）

I don't need your (Photograph)

我不需要你的（照片）

All I've got is a photograph

我所擁有的只是一張照片

I want to touch you

我想觸碰你

[Outro]

Ohhh

哦啊

(Photograph, photograph)

（照片，照片）

Ohh yeah, photograph

哦耶，照片

(Photograph, photograph)

（照片，照片）

I need more, baby

我需要更多，寶貝

(Photograph)

（照片）

I'm all outta love

我已經愛得筋疲力盡

(Photograph)

（照片）

I wanna love

我想要愛

(Photograph)

（照片）

You're the only one

你是唯一

(Photograph)

（照片）

I want to touch

我想要觸碰