歌曲介紹
Cassie 於 2005 年所發佈的歌曲。
這首作品是這位節奏藍調女歌手震撼全球樂壇的出道處女作，
收錄在其同名錄音室專輯當中。
在那個數位音樂剛要起飛的黃金年代，
此曲最初被上傳到社群網站 MySpace 供樂迷線上試聽，
沒想到在網路世界瞬間引發了病毒式的瘋狂傳播，
甚至跨越大西洋成了德國各大夜店裡必放的爆紅神曲。
在實質的商業榜單數據表現方面，
它強勢殺進美國告示牌百大單曲榜第三名，
更在全美電台點播榜的冠軍寶座上死守了整整七個禮拜。
這首由名製作人 Ryan Leslie 親自操刀的傑作，
開創了極簡主義節奏藍調的全新風貌。
歌詞翻譯
[Intro]
Uh
啊
NextSelection
[Verse 1]
You've been waiting so long, I'm here to answer your call
你都已經苦等這麼久了，老娘這不就來回應你的召喚了嗎
I know that I shouldn't have had you waiting at all
我知道自己根本不該讓你一個人在那裡乾等
I've been so busy, but I've been thinking 'bout
這陣子我確實忙得不可開交，但我腦袋裡一直都在胡思亂想
What I wanna do with you
想著待會兒要跟你單獨做點什麼壞事
[Pre-Chorus]
I know them other guys, they've been talking 'bout the way I do what I do
我知道外面那些野男人，整天都在嚼舌根、議論老娘的手段有多厲害
They heard I was good, they wanna see if it's true
他們聽說我功夫了得，一個個都想親自開開眼界、看看到底是真是假
They know you're the one I wanna give it to
不過他們心裡也明白，你才是那個老娘真正想全心奉獻的唯一對象
I can see you want me too, now it's me and you
我看得出你早就對我垂涎三尺，現在這空間裡就只剩你跟我了
[Chorus]
It's me and you now, uh, I've been waiting (Waiting)
現在是屬於我們倆的時間了，啊，我早就等不及了（苦苦等待）
Think I wanna make that move now
我想我現在就要主動採取攻勢了
Baby, tell me if you like it (Tell me if you like it)
寶貝，如果覺得通體舒暢、喜歡的話就出個聲告訴我（告訴我你喜不喜歡）
It's me and you now, uh, I've been waiting
現在是屬於我們倆的時間了，啊，我早就等不及了
Think I wanna make that move now (Gonna make that move now)
我想我現在就要主動採取攻勢了（現在就要付諸行動）
Baby, tell me how you like it
寶貝，快告訴我你最喜歡哪種花招
[Verse 2]
I was waiting for you to tell me you were ready
先前我一直在等著你開口，說你已經完全準備好了
I know what to do, if only you would let me
只要你肯放手讓我來主導，老娘絕對知道該怎麼好好伺候你
As long as you're cool with it, I'll treat you right
只要你待會兒能好好配合，我絕對會讓你爽到升天
Here is where you wanna be
我的懷抱，就是你這輩子最想待著的避風港
[Pre-Chorus]
I know them other guys, they've been talking 'bout the way I do what I do
我知道外面那些野男人，整天都在嚼舌根、議論老娘的手段有多厲害
They heard I was good, they wanna see if it's true
他們聽說我功夫了得，一個個都想親自開開眼界、看看到底是真是假
They know you're the one I wanna give it to
不過他們心裡也明白，你才是那個老娘真正想全心奉獻的唯一對象
I can see you want me too, and now it's me and you
我看得出你早就對我垂涎三尺，現在這空間裡就只剩你跟我了
[Chorus]
It's me and you now, uh, I've been waiting (Baby, it's me and you)
現在是屬於我們倆的時間了，啊，我早就等不及了（寶貝，只有你跟我）
Think I wanna make that move now (I'm thinking 'bout making that move)
我想我現在就要主動採取攻勢了（我滿腦子都想著要對你出手）
Baby, tell me if you like it (Tell me if you like it)
寶貝，如果覺得通體舒暢、喜歡的話就出個聲告訴我（告訴我你喜不喜歡）
It's me and you now, uh, I've been waiting (Uh-huh; hey!)
現在是屬於我們倆的時間了，啊，我早就等不及了（嗯哼；嘿！）
Think I wanna make that move now (Gonna make a move)
我想我現在就要主動採取攻勢了（準備出手了）
Baby, tell me how you like it (Yeah)
寶貝，快告訴我你最喜歡哪種花招（沒錯）
[Bridge]
Baby, I'll love you all the way down, uh
寶貝，我會一路溫柔地安撫你、讓你徹底淪陷，啊
Get you right where you like it, I promise you'll like it (I swear)
精準帶你摸索到最敏感的甜蜜點，我保證你絕對會愛死（我發誓）
Just relax and let me make that move (It's our secret, babe)
放輕鬆，接下來就全身放軟、任由我對你發動攻勢吧（這是屬於我們的小祕密，寶貝）
But keep it between me and you
但你可得給我守口如瓶，這檔事只有你知我知
[Chorus]
It's me and you now, uh, I've been waiting (Oh yeah, yeah)
現在是屬於我們倆的時間了，啊，我早就等不及了（噢沒錯，沒錯）
Think I wanna make that move now (Gonna make that move now; Move now)
我想我現在就要主動採取攻勢了（現在就要付諸行動；就是現在）
Baby, tell me if you like it (Tell me if you like it)
寶貝，如果覺得通體舒暢、喜歡的話就出個聲告訴我（告訴我你喜不喜歡）
It's me and you now, uh, I've been waiting (Yeah, yeah, uh-huh)
現在是屬於我們倆的時間了，啊，我早就等不及了（沒錯，沒錯，嗯哼）
Think I wanna make that move now (Gonna make a move now)
我想我現在就要主動採取攻勢了（現在就要對你出手了）
Baby, tell me how you like it (Uh-huh)
寶貝，快告訴我你最喜歡哪種花招（嗯哼）
[Chorus]
It's me and you now, uh, I've been waiting (Me and you, it's just me and you)
現在是屬於我們倆的時間了，啊，我早就等不及了（你跟我，此時此刻只有你跟我）
Think I wanna make that move now (Uh, it's just us two)
我想我現在就要主動採取攻勢了（啊，這裡只有我們兩個人）
Baby, tell me if you like it (It's just me and you now)
寶貝，如果覺得通體舒暢、喜歡的話就出個聲告訴我（現在完全是二人世界了）
It's me and you now, uh, I've been waiting (I've been waiting for your love, I've been waiting)
現在是屬於我們倆的時間了，啊，我早就等不及了（我一直在苦苦等待你的愛，傻傻等著）
Think I wanna make that move now (Gonna make a move now)
我想我現在就要主動採取攻勢了（現在就要付諸行動）
Baby, tell me how you like it (On you)
寶貝，快告訴我你最喜歡哪種花招（全用在你身上）