Bob Seger & The Silver Bullet Band - Hollywood Nights：歌詞+中文翻譯
Bob Seger & The Silver Bullet Band的《Hollywood Nights》
是一首經典的搖滾歌曲，發行於1978年，
收錄在專輯《Stranger in Town》中。
這首歌不僅展示了Bob Seger特有的搖滾風格，
而且在音樂和文化上都有其獨特的地位。
《Hollywood Nights》以其充滿動感的
節奏和生動的故事敘述而著稱。
歌曲講述了一位中西部年輕人來到光鮮亮麗的好萊塢，
並迅速陷入這個繁華都市的生活方式。
這個故事反映了對好萊塢夢想的
追求以及隨之而來的現實打擊，
是對70年代末期美國文化的一種描繪。
《Hollywood Nights》展現了Bob Seger標誌性的
搖滾節奏和獨特的嗓音。
強烈的鼓點和節奏吉他線條，
加上Seger富有感染力的演唱，
使這首歌成為了一首典型的美國心靈搖滾歌曲。
這首歌在當時及之後的多年裡受到了廣泛的歡迎，
成為了Bob Seger & The Silver Bullet Band的代表作之一。
在流行文化中，《Hollywood Nights》也擁有廣泛的影響。
它不僅在各大音樂排行榜上取得了優異的成績，
也在多部電影和電視節目中被引用，
成為了對70年代末美國社會和文化的一種回顧。
總之，《Hollywood Nights》不僅是
Bob Seger & The Silver Bullet Band的一個音樂里程碑，
更是70年代末期美國文化的一個重要標誌，
展現了那個時代對夢想、現實和追求的多重視角。
[Verse 1]
She stood there bright as the sun on that California coast
她站在那裡，像加州海岸上明亮的太陽一樣
He was a Midwestern boy on his own
他是一個獨自在外的中西部男孩
She looked at him with those soft eyes, so innocent and blue
她用那雙柔和、天真且藍色的眼睛看著他
He knew right then he was too far from home
他那時就知道，他離家太遠了
Oh, he was too far from home
哦，他離家太遠了
[Verse 2]
She took his hand and she led him along that golden beach
她牽起他的手，帶他沿著那金色的沙灘走
They watched the waves tumble over the sand
他們看著波浪滾過沙灘
They drove for miles and miles up those twisting, turning roads
他們沿著那些曲折蜿蜒的道路開了好幾英里
Higher and higher and higher they climbed
他們爬得越來越高，越來越高
[Chorus]
And those Hollywood nights
那些好萊塢之夜
In those Hollywood hills
在那些好萊塢山丘上
She was looking so right
她看起來如此合適
In her diamonds and frills
穿著她的鑽石和褶邊裝
Oh those big city nights
哦，那些大都市之夜
In those high rolling hills
在那些高高的山丘上
Above all the lights
在所有燈光之上
She had all of her skills
她展現了她所有的技巧
[Bridge]
[Verse 3]
He'd headed west 'cause he felt that a change would do him good
他前往西方，因為他覺得改變會對他有好處
See some old friends, good for the soul
看看一些老朋友，對靈魂有益
She had been born with a face that would let her get her way
她天生一張能讓她隨心所欲的臉
He saw that face and he lost all control
他看到那張臉，就失去了所有控制
Yeah, he had lost all control
是的，他失去了所有控制
[Verse 4]
Night after night, day after day, it went on and on
夜復一夜，日復一日，這樣持續著
Then came that morning he woke up alone
然後有一天早晨，他醒來發現自己一個人
He spent all night staring down at the lights of LA
他整夜都在凝視著洛杉磯的燈光
Wondering if he could ever go home
想知道他是否還能回家
[Chorus]
And those Hollywood nights
那些好萊塢之夜
In those Hollywood hills
在那些好萊塢山丘上
It was looking so right
看起來如此合適
It was giving him chills
讓他感到寒冷
In those big city nights
在那些大都市之夜
In those high rolling hills
在那些高高的山丘上
Above all the lights
在所有燈光之上
With a passion that kills
帶著致命的激情
In those Hollywood nights
在那些好萊塢之夜
In those Hollywood hills
在那些好萊塢山丘上
She was looking so right
她看起來如此合適
In her diamonds and frills
穿著她的鑽石和褶邊裝
Oh those big city nights
哦，那些大都市之夜
In those high rolling hills
在那些高高的山丘上
Above all the lights
在所有燈光之上
She had all of her skills
她展現了她所有的技巧
[Outro]
Hollywood nights
好萊塢之夜
Hollywood hills
好萊塢山丘
Above all the lights
在所有燈光之上
Hollywood nights
好萊塢之夜
Hollywood nights
好萊塢之夜
Hollywood hills
好萊塢山丘
Above all the lights
在所有燈光之上
Hollywood nights
好萊塢之夜
Oh, Hollywood nights (Hollywood nights)
哦，好萊塢之夜（好萊塢之夜）
Hollywood hills (Hollywood hills)
好萊塢山丘（好萊塢山丘）
Above all the lights (Above all the lights)
在所有燈光之上（在所有燈光之上）
Hollywood nights
好萊塢之夜
Hollywood nights
好萊塢之夜
Hollywood hills
好萊塢山丘
Above all the lights
在所有燈光之上
沒有留言