Harry Styles - Satellite(衛星)：歌詞+中文翻譯

Harry Styles於2022年的歌曲，
在2023年推出這部感人好看的MV。

敘述著當你喜歡上一個人時，
就會在她身邊不停地轉來轉去，
深怕對方沒注意到你的存在。
用衛星來描述自己的現況，
希望對方能將自己拉入軌道。
可要是對方不喜歡你的話，
那你就不是衛星而是一隻煩人的蒼蠅了🤣。

我相當喜歡這首歌的MV拍攝手法，
這讓我想起很久以前的看過的一部卡通瓦力(WALL-E)
當我們開始喜歡上一件事物時，
總是浪漫的讓自己去追求，
縱使過程很艱辛，結果讓人很痛苦，
可這段時間的心情是甜蜜的。

追求的過程也是，就算最終被拒絕了，
你會發現原來這世界有這麼吸引人的事，
原來自己也會有淪陷的時候。

[Verse 1]

You got a new life
你有了新的人生

Am I bothering you? Do you wanna talk?
我打擾到你了嗎？你想談談嗎？

We share the last line
我們一同分享最後一管
(這部分是指吸食海洛因，
他們將毒粉切成一排排，
那個last line是指最後一排兩個一同吸食完畢)

Then we drink the wall till we wanna talk
然後一同喝酒喝到直到我們願意開口

[Pre-Chorus]

I go 'round and 'round
我不停地繞啊繞的

Satellite

跟衛星一樣繞圈圈

[Chorus]

Spinnin' out, waitin' for ya to pull me in
旋轉著，等著你拉我進軌道

I can see you're lonely down there
我能看到你孤獨佇立在那

Don't you know that I am right here?
難道你就不知道我在這嗎？

Spinnin' out, waitin' for ya to pull me in
旋轉著，等著你拉我進軌道

I can see you're lonely down there
我能看到你孤獨佇立在那

Don't you know that I am right here?

難道你就不知道我在這嗎？

[Post-Chorus]

Spinnin' out, waitin' for ya

繞啊繞地等著你回應

[Verse 2]

I'm in an L.A. mood
我沉醉在LA氛圍中
(他自己發明的用語，指派對上那種歡樂氣氛)

I don't wanna talk to you
我不想跟你說話

She said, "Give me a day or two"

她說：「給我一兩天的時間」

[Pre-Chorus]

I go 'round and 'round
我不停地繞啊繞的

Satellite

跟衛星一樣繞圈圈

[Chorus]

Spinnin' out, waitin' for ya to pull me in
旋轉著，等著你拉我進軌道

I can see you're lonely down there
我能看到你孤獨佇立在那

Don't you know that I am right here?
難道你就不知道我在這嗎？

Spinnin' out, waitin' for ya to pull me in
旋轉著，等著你拉我進軌道

I can see you're lonely down there
我能看到你孤獨佇立在那

Don't you know that I am right here?

難道你就不知道我在這嗎？

[Bridge]

Right here, right here
就在這

Spinnin' out, waitin' for ya
繞啊繞地等著你回應

I'm here, right here
我就在這

Wishin' I could be there for ya
希望我能陪伴著妳

Be there for ya
在這陪妳

Be there for ya, for ya

For ya

Be there for ya

[Chorus]

Spinnin' out, waitin' for ya to pull me in (Spinnin' out, waitin')

旋轉著，等著你拉我進軌道

I can see you're lonely down there
我能看到你孤獨佇立在那

Don't you know that I am right here? (Spinnin' out, waitin' for ya)
難道你就不知道我在這嗎？

Spinnin' out, waitin' for ya to pull me in (For ya, for ya, for ya)
旋轉著，等著你拉我進軌道

I can see you're lonely down there
我能看到你孤獨佇立在那

Don't you know that I am right here?
難道你就不知道我在這嗎？

Spinnin' out, waitin' for ya to pull me in (For ya, for ya, for ya)

旋轉著，等著你拉我進軌道

I can see you're lonely down there (Spinnin' out, waitin' for ya)

我能看到你孤獨佇立在那

Don't you know that I am right here?
難道你就不知道我在這嗎？