Harry Styles - Boyfriends：歌詞+中文翻譯

Harry Styles於2022年的歌曲，
據他表示這首歌靈感來自於他對於
自己姐姐與朋友之間的感情世界，
覺得他們就這樣被男朋友當笨蛋一樣耍，
只要對方使出同樣的方法就會再次淪陷。

可就很奇怪，明明對方就對她不好，
但她就心甘情願被欺負，
有時候仍要對自己好點，
遇到不好的對象，該離開就離開，
不要因為捨不得怕孤單就將就自己一直被欺負。

[Intro]

Hoo

Niaga ti ta kcab er'uoy, loof

笨蛋，你又來了

[Verse 1]

Boyfriends, they think you're so easy

男朋友，大夥都覺得你是好好先生

They take you for granted

大夥都覺得你就該如此

They don't know, they're just misunderstanding

大夥都不知道，他們都誤會了

[Refrain]

You

You, you're back at it again

你怎又來了

[Verse 2]

Weakened when you get deep in

週末，當你要深入了解他時

He starts secretly drinking

他便偷偷的喝醉

It gets hard to know what he's thinking

實在搞不懂他腦袋裝什麼

[Refrain]

You

Love a fool who knows just how to get under your skin

你這愛情白癡誰都知道你骨子是怎一回事

You

You, you still open the door

抓到竅門你依舊會打開心房

[Bridge]

You're no closer to him

妳就離他遠點

Now you're halfway home

妳已在回家的半路上了

Only callin' you when

He don't wanna be alone

當他寂寞難耐只能打電話給妳

Oh, and you go

哦~妳離開了

But why? You don't know

為何？說真的妳自己也不懂

[Verse 3]

Boyfriends, are they just pretending?

男朋友們，他們就是在裝蒜嗎？

They don't tеll you where it's heading

他們部會告訴你內心世界

And you know thе game's never ending

妳也知道這遊戲沒完沒了

[Refrain]

You

You lay with him as you stay in the daydream
妳躺在他身邊如同作著一場白日夢

You

Feel a fool, you're back at it again

感覺如同白癡，妳又來了

[Outro]

Ooh