Kiss - I Was Made For Lovin' You：歌詞+中文翻譯

Kiss樂團於1979年的歌曲，
這首歌是他們相當罕見的一首迪斯可風的歌曲，
卻也意外地受到歡迎，
導致往後的日子他們只要有演出，
這首歌幾乎都會排在第一首做前導歌曲。
但這首歌在當時的排行榜並沒有取得相當好的排名，
然而變成了他們樂團相當出名的代表曲😆。

Mmm, yeah, ha

Do, do, do, do, do, do, do, do, do

Do, do, do, do, do, do, do

Do, do, do, do, do, do, do, do, do

Do, do, do, do, do, do, do

Tonight I wanna give it all to you

今夜，我要為你獻出我的一切

In the darkness there's so much I want to do

這黑夜裡還有太多我想做的事

And tonight I wanna lay it at your feet

今晚，我要臣服於你的石柳裙下

'Cause, girl, I was made for you

因為女孩，我生來就屬於你

And, girl, you were made for me

女孩阿，妳生來就屬於我

[Chorus]

I was made for loving you, baby

我是為了愛妳而生的寶貝

You were made for loving me

妳生來也是為了愛我的

And I can't get enough of you, baby

而我對妳還不夠滿足，寶貝

Can you get enough of me?

妳對我滿足了嗎？

[Verse 2]

Tonight I wanna see it in your eyes

今夜我要在妳眼裡看到答案

Feel the magic, there's something that drives me wild

感受到這股魔力，某些事讓我狂野起來

And tonight we're going to make it all come true

今夜讓我們把這事成真吧

'Cause, girl, you were made for me

因為女孩，我生來就屬於你

And, girl, I was made for you

女孩阿，妳生來就屬於我

[Chorus]

I was made for loving you, baby

我是為了愛妳而生的寶貝

You were made for loving me

妳生來也是為了愛我的

And I can't get enough of you, baby

而我對妳還不夠滿足，寶貝

Can you get enough of me?

妳對我滿足了嗎？

I was made for loving you, baby

我是為了愛妳而生的寶貝

You were made for loving me

妳生來也是為了愛我的

And I can give it all to you, baby

而我要對妳奉獻一切寶貝

Can you give it all to me?

妳能對我獻出一切嗎？

[Bridge]

Oh, can't get enough, oh, oh

哦~無法滿足

I can't get enough, oh, oh

我無法滿足

I can't get enough

我無法滿足

Yeah, ha

[Guitar Solo]

[Bridge]

Do, do, do, do, do, do, do, do, do

Do, do, do, do, do, do, do

Do, do, do, do, do, do, do, do, do

Do, do, do, do, do, do, do

[Chorus]

I was made for loving you, baby

我是為了愛妳而生的寶貝

You were made for loving me

妳生來也是為了愛我的

And I can't get enough of you, baby

而我對妳還不夠滿足，寶貝

Can you get enough of me?

妳對我滿足了嗎？

以下歌詞意同，不做翻譯了

[Bridge]

Oh, I was made

You were made

I can't get enough

No, I can't get enough

[Chorus]

I was made for loving you, baby

You were made for loving me

And I can't get enough of you, baby

Can you get enough of me?

[Outro]

I was made for loving you, baby