推薦歌曲

The Beatles - We Can Work it Out:歌詞+中文翻譯

The Beatles於1965年的歌曲,
這是他們相當受到歡迎的一首歌,
時至今日許多歌手都會翻唱,
可見影響了不少世代的人。







Try to see it my way
嘗試從我的角度看看
Do I have to keep on talking till I can't go on?
我就非得滔滔不絕地說道我詞窮嗎?
While you see it your way
那從你的角度看
Run the risk of knowing that our love may soon be gone
這樣須冒著我們的愛可能會因此消逝的風險

We can work it out
我們能解決的
We can work it out
我們能解決的

Think of what you're saying
想想妳說的
You can get it wrong and still you think that it's alright
妳即使錯了依然認為沒關係
Think of what I'm saying
想想我說的
We can work it out and get it straight or say good night
我們能把問題解決並互道晚安

We can work it out
我們能解決的
We can work it out
我們能解決的

Life is very short and there's no time
人生苦短且並沒什麼時間
For fussing and fighting, my friend
用在質疑與爭吵,我的朋友
I have always thought that it's a crime
我的認知那些都是種罪惡
So I will ask you once again
因此我要再問妳一次

Try to see it my way
嘗試從我的角度看看
Only time will tell if I am right or I am wrong
只有時間能證明一切了
While you see it your way
那從你的角度看
There's a chance that we might fall apart before too long
這麼下去在不久我們就分崩離析了

We can work it out
我們能解決的
We can work it out
我們能解決的

Life is very short and there's no time
人生苦短且並沒什麼時間
For fussing and fighting, my friend
用在質疑與爭吵,我的朋友
I have always thought that it's a crime
我的認知那些都是種罪惡
So I will ask you once again
因此我要再問妳一次

Try to see it my way
嘗試從我的角度看看
Only time will tell if I am right or I am wrong
只有時間能證明一切了
While you see it your way
那從你的角度看
There's a chance that we might fall apart before too long
這麼下去在不久我們就分崩離析了

We can work it out
我們能解決的
We can work it out
我們能解決的

沒有留言

留個言吧~