The Beatles - Day Tripper：歌詞+中文翻譯

The Beatles於1966年的歌曲，
Day Tripper這詞當年指的是那些不懂嬉皮文化的人，
就現在的口語來說，就是你不懂我的世界吧。
這首歌的節奏跟滾石樂團的的
(I Can't Get No) Satisfaction
相當相似，有時候會有點錯亂到底是誰的歌。

原版官方MV

Got a good reason

For taking the easy way out

給自己找一個容易說出口的好理由

Got a good reason

For taking the easy way out, now

現在就給自己找一個容易說出口的好理由

She was a day tripper

她跟我們是不同世界的人

A one way ticket, yeah

一張有去無回的車票

It took me so long

To find out, and I found out

我花了那麼久的時間終於發現

She's a big teaser

她是個刁蠻可愛的小公主

She took me half the way there

她把我帶到半路就結束了

She's a big teaser

她是個刁蠻可愛的小公主

She took me half the way there, now

她把我帶到半路就結束了

She was a day tripper

她跟我們是不同世界的人

A one way ticket, yeah

一張有去無回的車票

It took me so long

To find out, and I found out

我花了那麼久的時間終於發現

Tried to please her

試著去取悅她

She only played one night stands

她只玩弄著一夜情

Tried to please her
試著去取悅她

She only played one night stands, now

她只玩弄著一夜情

She was a day tripper

她跟我們是不同世界的人

A Sunday driver, yeah

只有周末才會出現的駕駛

It took me so long
To find out, and I found out

我花了那麼久的時間終於發現

Day tripper

真是不同世界的人

Day tripper, yeah

Day tripper

Day tripper, yeah

Day tripper