推薦歌曲

Dua Lipa - We're Good:中英歌詞

Dua Lipa於2021年的歌曲,
這首歌官方雖然特別交代情節是什麼,
網路上的狂粉們倒是覺得這是分手訣別歌,
告訴她的前男友看開點,
影片大玩1920年代左右的復古風外,
暗示自己是一隻待宰的龍蝦,
因大環境的改變救了她避免成為盤中飧。
最後還用鐵達尼號(Titanic)沈船的背景
來表示一切都已成定局了。


Dua Lipa - We're Good




I'm on an island, even when you're close
縱使當下你離我很近,我依然覺得自己讀處在孤島上
Can't take the silence, I'd rather be alone
若無法靜下來,我寧可耍孤僻

I think it's pretty plain and simple, we gave it all we could
我覺得這淺顯易懂吧,我們能做都做了
It's time I wave goodbye from the window
是我該在窗邊道別的時候了
Let's end this like we should and say we're good
讓我們來了結這場該結束的戲碼,並說:『不錯,我們沒事的』

We're not meant to be like sleeping and cocaine
我們早不該像個癮君子嗑了藥茫酥酥的過
So let's at least agree to go our separate ways
所以最後讓我們走回自己的路
Not gonna judge you when you're with somebody else
當你與其他伴侶在一起時,我不會後面指指點點
As long as you swear you won't be pissed when I do it myself
你也發誓,當我有新歡你也不會不爽
Let's end it like we should and say we're good
讓我們來了結這場該結束的戲碼,並說:『不錯,我們沒事的』

No need to hide it, go get what you want
不用躲躲藏藏了,就儘管去做你想做的事吧
This won't be a burden if we both don't hold a grudge
如果我們都不放在心上,那麼這些都不會有壓力

I think it's pretty plain and simple, we gave it all we could
我覺得這淺顯易懂吧,我們能做都做了
It's time I wave goodbye from the window
是我該在窗邊道別的時候了
Let's end this like we should and say we're good
讓我們來了結這場該結束的戲碼,並說:『不錯,我們沒事的』

We're not meant to be like sleeping and cocaine
我們早不該像個癮君子嗑了藥茫酥酥的過
So let's at least agree to go our separate ways
所以最後讓我們走回自己的路
Not gonna judge you when you're with somebody else
當你與其他伴侶在一起時,我不會後面指指點點
As long as you swear you won't be pissed when I do it myself
你也發誓,當我有新歡你也不會不爽
Let's end it like we should and say we're good
讓我們來了結這場該結束的戲碼,並說:『不錯,我們沒事的』

沒有留言

留個言吧~