推薦歌曲

Aerosmith - Luv Lies:愛情謊言。歌詞+中文翻譯


Aerosmith於2011年的歌曲,
這張專輯每首都相當好聽也有特色,
當年這首歌也是反覆聽了好久,
總覺得百聽不厭,
現在不論運動或工作時,偶爾也會拿出來聽。
只是很可惜這首歌並不是主打,
所以點閱率很差,當年也沒做MV或是推廣,
一直以來都鮮為人知。






Ahh when you cross that line that you know you can't erase
哦~當你越界時,你就該知道這痕跡無法抹滅了
To fall in lust, not love, ain't no sin at all
深陷色慾而不是愛情,何罪之有
And tell me when your with your best friend's friend, do you still feel out of place?
告訴我,當你跟你好朋友的朋友相好時,你有感覺哪不對勁嗎

No thanks, I took that ride
別道謝,我也試過
God only knows I tried believing
上帝只知道我盡量堅守底線

I imagine everyone sometimes
我有時都會常常想著在座的各位
Would cross their heart and hope to die to tell "I love you" lies
心碎又痛得要死的說出:「我愛你」這鬼話
I imagine everyone survives
我也想過大家都能走出來
For giving up all that you got to tell "I love you" lies
放棄掉說:「我愛你」這謊話的念頭

First time you look for love, you find you don't know jack
你第一次認為發現真愛時,你才發現你根本啥都不懂
Yeah, so much for mind games you play to win
耶,為了面子你根本就豁出去了
'Cause first you lose your heart's desire, then you get it back
因為你第一次失去了真心,又把它找回來
But ignorance ain't bliss
但傻傻地不一定就會幸福
There's so much more behind the kiss I'm feeling
我認為有太多的許多,都在熱吻後才知道。

I imagine everyone sometimes
我有時都會常常想著在座的各位
Would cross their heart and hope to die to tell "I love you" lies
心碎又痛得要死的說出:「我愛你」這鬼話
I imagine everyone survives
我也想過大家都能走出來
For giving up all that you got to tell "I love you" lies
放棄掉說:「我愛你」這謊話的念頭

When loneliness and paranoia feeds me
當孤寂與猜忌壟罩著我時
God help the person who needs me
上帝能幫我找到需我的人嗎?

If ignorance is bliss, then take me off the list, I'm leaving
如果要無知才能幸福,那把我從幸福名單中除名吧,我閃人了

I imagine everyone sometimes
我有時都會常常想著在座的各位
Would cross their heart and hope to die to tell "I love you" lies
心碎又痛得要死的說出:「我愛你」這鬼話
I imagine everyone survives
我也想過大家都能走出來
For giving up all that you got to tell "I love you" lies
放棄掉說:「我愛你」這謊話的念頭

沒有留言

留個言吧~