Solomon Burke - Cry to Me：中英歌詞

Solomon Burke於1962年的歌曲，
超過一甲子的歌曲，
節奏藍調的始祖之一Solomon Burke當年膾炙人口的歌，
超過無數的歌手與樂團翻唱過，
至今仍是許多歌手翻唱或致敬的一首歌。

When your baby leaves you all alone
當你的寶貝棄你遠去時

And nobody calls you on the phone

又沒任何人打給你慰問

Don't you feel like crying?
你不會覺得想大哭一場

Don't you feel like crying?

你不會覺得想大哭一場

Well, here I am, my honey
來吧，我在這，親愛的

C'mon, cry to me

對我痛哭一場吧

When you're all alone in your lonely room
當你一人在孤寂的房間內獨自孤單時

And there's nothing but the smell of her perfume

除了聞著她的香水味外，什麼都沒了

Don't you feel like crying?
你不會覺得想大哭一場

Don't you feel like crying?

你不會覺得想大哭一場

Don't you feel like crying?

你不會覺得想大哭一場

C'mon, c'mon, cry to me

對我痛哭一場吧

Whoa, nothing can be sadder than a glass of wine alone

沒什麼比獨自乾杯來的更悲慘了

Loneliness, loneliness, such a waste of time, whoa yeah

孤單真是有夠浪費時間，耶~

You don't ever have to walk alone, you see

你知道嗎？你不必獨自一人孤單

Come take my hand, and baby, won't you walk with me?

牽我的手寶貝，我來伴你左右如何？

Whoa yeah

When you're waiting for a voice to come

當你等著有什麼聲音傳來

In the night but there's no one

但這晚，什麼都沒有

Don't you feel like crying? (Cry to me)

你不會覺得想大哭一場(對我哭吧)

Don't you feel like crying? (Cry to me)

你不會覺得想大哭一場(對我哭吧)

Don't you feel like cr-cr-cr-cr-cr-cr-cry (Cry to me) cr-cr-cr-cr-cr-cr-crying? (Cry to me)

Don't you feel like cr-cr-cr-cr-cr-cr-cry (Cry to me) cr-cr-cr-cr-cr-cr-crying?