Paul Anka - Put Your Head On My Shoulder：中英歌詞

Paul Anka於1958年的歌曲，
這首歌當年是相當成功的一首歌曲，
縱使歲月已成往事，

多年來電影與影劇在選歌時，
偶爾都會用這首歌來做為舞會的背景，
也聽過不少人在告白或求婚的場所唱著這首歌，

相當經典好聽的一首老歌。

Put your head on my shoulder

將妳的頭靠到我的肩膀吧

Hold me in your arms, baby

並將我擁入懷中，寶貝

Squeeze me oh so tight

緊緊的擁抱我

Show me that you love me too

讓我知道，妳也是愛著我

Put your lips next to mine, dear

親愛的，將妳的雙唇印上我的嘴邊

Won't you kiss me once, baby

何不親一次看看，寶貝

Just a kiss goodnight, maybe

就一次晚安之吻，這或許

You and I will fall in love

會讓你和我墮入情網

(You and I will fall in love)

(一同墮入情網)

People say that love's a game

人們都說愛情不過是場競賽

A game you just can't win

一場你永遠贏不了的競賽

If there's a way

若真如此

I'll find it someday

我要找個人

And then this fool will rush in

讓自己像個笨蛋一樣來比一場

Put your head on my shoulder

將妳的頭靠到我的肩膀吧

Whisper in my ear, baby

在我耳邊細語，寶貝

Words I want to hear

說著我想聽的話

Tell me, tell me that you love me too

告訴我，妳也是愛著我

(Tell me that you love me too)

跟我說妳也愛著我啊