推薦歌曲

OneRepublic - Didn’t I:歌詞+中文翻譯

OneRepublic共世代於2020年的歌曲,
我們很難面對自己仍愛著的人拋棄我們而去,
雖然會一直問到底哪裡有問題,但卻沒有答案,
因為愛情本來就沒有對錯,感覺沒了就沒了,
一方只能靠時間療傷,再去探討誰對誰錯也無法挽回。






Didn't I, didn't I, didn't I love you?
難道我就不愛妳嗎?
Didn't we, didn't we, didn't we fly?
難道我們就不能比翼雙飛嗎?
Know that I, know that I still care for you
我心裡很清楚我仍在乎你
But didn't we, didn't we say goodbye?
但我們不也就彼此道別了嗎?

Swear that I saw your face
我確定我看見妳了
At a coffee shop on 8th
就八號那天在咖啡廳裡
Or maybe it was in my mind?
或許這是我腦袋錯亂了?
And I swear that I heard your laugh
還有我確定我聽見妳的笑聲
From a person that walked past me
是從我身旁一個路人經過時聽到的
At a party the other night
在晚上的某個派對裡

Never thought we'd ever have to go without
從沒想到我們竟有分手的一天
Take you over anybody else, hands down
放下我緊握的妳的手並交到別人手上
We're the type of melody that don't fade out
我們的情分不該如此消逝
Don't fade out, can't fade out
不該消逝,不該消逝

Didn't I, didn't I, didn't I love you?
難道我就不愛妳嗎?
Didn't we, didn't we, didn't we fly?
難道我們就不能比翼雙飛嗎?
Know that I, know that I still care for you
我心裡很清楚我仍在乎你
But didn't we, didn't we say goodbye?
但我們不也就彼此道別了嗎?
Didn't I, didn't I, didn't I love you?
難道我就不愛妳嗎?
Didn't we, didn't we, didn't we try?
難道我們就不能再試試嗎?
Know that I, know that I still care for you
我心裡很清楚我仍在乎你
Tell me why good things have to die
告訴我如此美好的一切怎麼就到盡頭了?

Do you remember all those plans
你還記得我們那些大小夢想嗎?
That we made after too many drinks
就那些我們黃湯下肚後的天馬行空阿
In the kitchen of your brother's apartment?
我們還在妳哥公寓的廚房裡喝
When life was like a wishin' well
當生活像許願時
4:00 AM and raisin' hell
凌晨4點我醉的爛死
Damn, I knew you oh-so well
該死,我知道妳竟然如此清醒

Never thought we'd ever have to go without
從沒想到我們竟有分手的一天
Take you over anybody else, hands down
放下我緊握的妳的手並交到別人手上
We're the type of melody that don't fade out
我們的情分不該如此消逝
Don't fade out, can't fade out
不該消逝,不該消逝

Didn't I, didn't I, didn't I love you?
難道我就不愛妳嗎?
Didn't we, didn't we, didn't we fly?
難道我們就不能比翼雙飛嗎?
Know that I, know that I still care for you
我心裡很清楚我仍在乎你
But didn't we, didn't we say goodbye?
但我們不也就彼此道別了嗎?
Didn't I, didn't I, didn't I love you?
難道我就不愛妳嗎?
Didn't we, didn't we, didn't we try?
難道我們就不能再試試嗎?
Know that I, know that I still care for you
我心裡很清楚我仍在乎你
Tell me why good things have to die
告訴我如此美好的一切怎麼就到盡頭了?

We had our moments, didn't we? (Oh)
我們曾經那段回憶呢?
So much that we will never be (Oh)
我們真的永遠回不去了....

(以下同上...)
Didn't I, didn't I, didn't I love you?
Didn't we, didn't we, didn't we fly?
Know that I, know that I still care for you
But didn't we, didn't we say goodbye?
Didn't I, didn't I, didn't I love you?
Didn't we, didn't we, didn't we try? (Try)
Know that I, know that I still care for you (For)
Tell me why good things have to die (To die)

1 則留言:

留個言吧~