Imagine Dragons - Bad Liar：歌詞+中文翻譯

Imagine Dragons於2018年的歌曲，
唱出了對前妻的不捨，
還有他其實很在乎這段情感，
嘴巴說放她自由，但內心卻是掙扎的，
也算是成熟的感情處裡方式，
中間的合音還是找前妻來合，
這才是最令人費解吧。

Oh, hush, my dear, it's been a difficult year
哦~噓~，親愛的，這一年我熬得很辛苦
And terrors don’t prey on innocent victims
恐懼感不會深植在無辜的人身上
Trust me, darlin', trust me darlin'
相信我親愛的，相信我親愛的
It’s been a loveless year
這是一個沒有愛的一年
I'm a man of three fears:
伴隨著我有三種恐懼：
Integrity, faith, and crocodile tears
誠信，信念與偽善
Trust me, darlin', trust me, darlin'
相信我親愛的，相信我親愛的

So look me in the eyes (Eyes), tell me what you see (You see)
因此看著我的眼，告訴我妳看到了什麼
Perfect paradise (—Dise), tearin' at the seams (Seams)
我的完美天堂正在滴淚
I wish I could escape it (Escape), I don't wanna fake it
我很希望我可以擺脫，我不想再裝了
Wish I could erase it (Erase), make your heart believe
我希望我能抹掉這些事，讓妳再次相信我

But I'm a bad liar, bad liar
但我說謊就很爛，真的不會說謊啊
Now you know, now you know
現在妳明白了吧
I'm a bad liar, bad liar
我真的不懂得說謊
Now you know, you’re free to go
妳知道了，妳就自由的去吧

Did all my dreams never mean one thing?
難道我的夢想就從來都不是那麼一回事嗎？
Does happiness lie in a diamond ring?
然而幸福只能從婚戒中窺視到嗎？
Oh, I’ve been askin' for—
哦~我一直有疑問
Oh, I’ve been askin' for problems, problems, problems
我對於問題點的疑問
I wage my war, on the world inside
我內心世界已出現內戰
I take my gun to the enemy's side
我揹著槍衝鋒陷陣
Oh, I've been askin’ for— (Trust me, darlin')
我真的有疑問
Oh, I've been askin' for (Trust me, darlin') problems, problems, problems
我對於問題點的疑問

So look me in the eyes (Eyes), tell me what you see (You see)
因此看著我的眼，告訴我妳看到了什麼
Perfect paradise (—Dise), tearin' at the seams (Seams)
我那完美的天堂正在滴淚
I wish I could escape it (Escape), I don't wanna fake it
我很希望我可以擺脫，我不想再裝了
Wish I could erase it (Erase), make your heart believe
我希望我能抹掉這些事，讓妳再次相信我

But I'm a bad liar, bad liar
但我說謊就很爛，真的不會說謊啊
Now you know, now you know
現在妳明白了吧
I'm a bad liar, bad liar
我真的不懂得說謊
Now you know, you’re free to go
妳知道了，妳就自由的去吧

I can't breathe, I can't be
我喘不過了，我真的不能成為
I can't be what you want me to be
我就是不能成為妳所想的那個人
Believe me, this one time
相信我，就這次
Believe me
相信我吧

I'm a bad liar, bad liar
但我說謊就很爛，真的不會說謊啊
Now you know, now you know
現在妳明白了吧
I'm a bad liar, bad liar
我真的不懂得說謊
Now you know, you’re free to go
妳知道了，妳就自由的去吧

Oh-oh-oh
Please believe me
Please believe me