歌曲介紹
Imagine Dragons 於 2018 年 所發佈的歌曲，
收錄在他們的第四張錄音室專輯《Origins》中。
這首歌不僅僅是一首攻佔各大排行榜的流行佳作，
更是主唱丹雷諾斯（Dan Reynolds）
在那段極度動盪的婚姻生活裡，
對自己與妻子 Aja Volkman 最赤裸且誠實的靈魂告解。
回想當時，
丹與妻子的關係正處於分崩離析的邊緣，
兩人甚至一度宣布離婚，
而這首歌就是在他們正式分開前幾個月所寫下的。
那種想努力挽回、
卻發現彼此都在勉強裝作沒事的痛苦，
全都被揉進了這首充滿張力的旋律中。
丹雷諾斯在訪談中曾提到，
這首歌是他與妻子共同參與創作的，
這讓作品本身帶有一種殘酷的寫實感。
歌詞敘述著一個「拙劣的騙子」在面對崩壞邊緣的感情時，
那種既想隱瞞痛苦、
卻又無法對心愛之人說謊的掙扎。
音樂錄影帶由 Ryan Reichenfeld 執導，
在充滿復古校園感的校園中，
透過女孩優雅卻充滿張力的舞步，
表現出那種被情緒拉扯、
卻又無法言說的沈重感。
媒體評價方面，
Billboard 稱讚這首歌是 Imagine Dragons 職業生涯中
最具情感穿透力的時刻之一，
特別是丹在那段副歌中撕心裂肺的演繹。
這首歌最終也成了兩人的轉機，
據傳在處理離婚手續的過程中，
正是這種坦誠相見的勇氣，
讓他們決定重新嘗試，
給彼此一個轉圜的餘地。
這首歌教給聽眾的是，
有時候誠實面對自己的脆弱與「不完美」，
反而是走向自由的唯一途徑。
歌詞翻譯
[Verse 1]
Oh, hush, my dear, it's been a difficult year
喔，安靜點，親愛的，這一年我們過得並不順遂。
And terrors don’t prey on innocent victims
恐懼與夢魘並非只會找上那些無辜的受害者。
Trust me, darlin', trust me, darlin'
相信我，寶貝，請相信我。
It’s been a loveless year
這一年，我們似乎都活在缺乏愛的荒蕪中。
I'm a man of three fears
我是一個被三種恐懼囚禁的男人：
Integrity, faith, and crocodile tears
正直的人格、崩塌的信仰，以及那些虛偽的眼淚。
Trust me, darlin', trust me, darlin'
相信我吧，親愛的，這是我最後的請求。
[Pre-Chorus]
So look me in the eyes, tell me what you see
看著我的眼睛，告訴我妳在那裡看見了什麼？
Perfect paradise, tearin' at the seams
是那虛假完美的極樂世界，正從縫線處一寸寸崩裂。
I wish I could escape it, I don't wanna fake it
我多希望能逃離這一切，我再也不想偽裝下去了。
Wish I could erase it, make your heart believe
多希望我能抹去這些傷痕，好讓妳的心再次產生信任。
[Chorus]
But I'm a bad liar, bad liar
但我終究是個拙劣的騙子，連說謊都顯得力不從心。
Now you know, now you know
現在妳全知道了，妳什麼都看穿了。
I'm a bad liar, bad liar
我就是個失敗的偽裝者，
Now you know, you’re free to go
既然真相大白，妳現在自由了，可以離開了。
[Verse 2]
Did all my dreams never mean one thing?
難道我曾擁有的那些夢想，其實從來都不具任何意義嗎？
Does happiness lie in a diamond ring?
難道真正的幸福，僅僅是寄託在那只鑽戒之上嗎？
Oh, I’ve been askin' for
喔，我一直都在自找麻煩，
Oh, I’ve been askin' for problems, problems, problems
我一直都在向這段關係索討問題、製造麻煩。
I wage my war on the world inside
我正對著自己內心的世界發起戰爭，
I take my gun to the enemy's side
我帶著武器，衝向了那名為「自我」的敵陣。
Oh, I've been askin’ for (Trust me, darlin', trust me, darlin')
喔，我一直在自尋煩惱（請相信我，親愛的）。
Oh, I've been askin' for problems, problems, problems
我一直都在親手摧毀我們的平靜。
[Pre-Chorus]
So look me in the eyes, tell me what you see
所以看著我的眼睛，告訴我妳到底看見了什麼？
Perfect paradise, tearin' at the seams
那看似完美的樂園，實際上早已千瘡百孔。
I wish I could escape it, I don't wanna fake it
我真的渴望逃離，不想再戴著面具生活。
Wish I could erase it, make your heart believe
多想親手抹去這些痛苦，重新贏回妳的信任。
[Chorus]
But I'm a bad liar, bad liar
但我真的不擅長撒謊，我是個拙劣的騙子。
Now you know, now you know
事到如今妳全明白了，妳全看清了。
I'm a bad liar, bad liar
我終究無法完美地欺騙妳，
Now you know, you're free to go
既然妳已知道真相，妳隨時都可以轉身離去。
[Bridge]
I can't breathe, I can't be
我快要無法呼吸，我再也支撐不下去了。
I can't be what you want me to be
我真的無法成為妳心目中所期待的那個模樣。
Believe me, this one time
請相信我，就這麼一次，
Believe me
請相信我的真心。
[Chorus]
I'm a bad liar, bad liar
我是一個拙劣的騙子，連演戲都演不好。
Now you know, now you know
現在妳全看透了，祕密再也不是祕密。
I'm a bad liar, bad liar
我是個失敗的偽裝者，
Now you know, you're free to go
既然真相已揭曉，妳自由了，不必再陪著我痛苦。
[Outro]
Oh-oh-oh
Please believe me
請務必相信我。
Please believe me
拜託請相信我，這是我唯一的實話。
「Integrity, faith, and crocodile tears」
這句歌詞點出了主唱內心最深層的三個恐懼。
「Integrity」（正直）代表著當他發現自己無法對感情誠實時，
對人格崩塌的恐懼；
「Faith」（信仰）在丹雷諾斯的生命中一直佔有重要地位，
但他多次公開討論對於摩門教信仰的質疑與掙扎；
而最關鍵的「Crocodile tears」（鱷魚的眼淚），
則是在諷刺自己有時為了維持和諧而表現出的虛假悲傷，
那種「連自己的眼淚都覺得假」的自我厭惡，
是整首歌最沈重的心境寫照。
註解補記
「Perfect paradise, tearin' at the seams」
這是一個極具畫面感的隱喻。
「Seams」指的是衣服或織物的縫線。
這句話在形容許多外表看起來光鮮亮麗、
完美無瑕的婚姻或感情，
其實內部已經因為長期的摩擦與不滿，
從那些看不見的交接處開始崩裂。
這不僅是在描述一段感情的毀滅，
更是在揭露那種「維持完美的壓力」才是導致崩解的主因。
「I wage my war on the world inside」
這句歌詞精準捕捉了丹雷諾斯
長年與憂鬱症及僵直性脊椎炎奮鬥的狀態。
「Wage war」代表了一種持續且劇烈的對抗，
暗示他的痛苦並非來自外界，
而是來自於內心的自我質疑與自我否定。
他在與自己的心魔作戰時，
往往也會波及到身邊最親近的人，
這種「內戰」導致了他在感情生活中的進退維谷。
「Does happiness lie in a diamond ring?」
這句歌詞是對傳統價值觀的質疑。
在流行文化與大眾認知中，
鑽戒象徵著永恆與幸福的承諾。
但對於正處於婚姻風暴中的丹來說，
那枚戒指卻成了沉重的枷鎖。
他透過這句提問，
反思物質與形式上的承諾是否真的能帶來靈魂的安定，
答案顯然是否定的。
「Now you know, you're free to go」
這句副歌的結尾非常具有「紅粉式」的悲劇浪漫感。
這不僅是一句放手的話，
更是一種極度的體貼：
「我因為太愛妳，所以不忍心再用謊言綑綁妳」。
當真相揭曉，
承認自己是一個「Bad Liar」（拙劣的騙子）時，
給予對方的最後一份禮物就是「自由」。
這種將選擇權交還給對方的姿態，
正是這首歌能引起無數聽眾共鳴的情感核心。