推薦歌曲

Two Steps From Hell - Star Sky:歌詞+中文翻譯

當初會接觸到這首歌,大概要全拜一齣當紅的動漫所賜
由TypeMoon所製作的Fate系列的動畫,講述著英靈們爭奪聖杯的故事
最後存活下來的人,便可以透過聖杯實現生前的願望。
每個英靈的背後都有個壯烈的故事,
恰好這首歌曲被粉絲剪成一部很有感覺的短片,
透過慷概激昂、高低起伏的音符,帶我們進入了名留青史、
英雄的世界。




Two Steps From Hell - Star Sky




Here we are
我們於此地
Riding the sky
振翅翱翔天際
Painting the night with sun
以晨光繪予夜空
You and I mirrors of light
你和我 交相輝映
Twin flames of fire
如同璀璨的花火
Lit in another time and place
閃亮於彼時彼地

I knew your name
我曾知曉你的真名
I knew your face
也曾見過你的尊容
Your love and grace
見過你的寬容與慈悲
Past and present now embrace
交錯於昔與今的時空之中
Worlds collide in inner space
震盪於世的激昂心靈啊
Unstoppable the song we play
是我們所奏響、永不止息的樂曲

Burn the page for me
忘卻我的過去吧
I cannot erase the time of sleep
那些沉睡的時光我無法將之抹去
I cannot be loved so set me free
放我自由吧,我已無法承受被愛
I cannot deliver your love
既無愛人之力的人
Or caress your soul so
是無法寬慰你的靈魂的

Turn that page for me
為我撰寫新的章節吧
I cannot embrace the touch that you give
我無法接受你所給予的觸動
I cannot find solice in your words
亦無法於你的言語中獲得寬慰
I cannot deliver you your love
一個無法回應你的感情的人
Or caress your soul
是無法撫慰你的靈魂的

Age to age
時代交替
I feel the call
我感受到某種呼喚
Memory of future dreams
是來自於未來的夢境
You and I riding the sky
我倆翱翔於天
Keeping the fire bright
永不熄滅的烈焰之火
From another time and place
穿越不知多少個時空

I know your name
如今我知曉你的真名
I know your face
銘記住你的容顏
Your touch and grace
你的寬容與慈悲
All of time can not erase
時間也無法抹滅
What our hearts remember stays
請記住我們的初衷
Forever on a song we play
傳唱於歌謠之中,永永遠遠

Burn the page for me
為我焚燒那些無法回首的往事吧
I cannot erase the time of sleep
那些我無法抹滅、被塵封的時光
I cannot be loved so set me free
放我自由吧,我已無法承受被愛
I cannot deliver your love
一個無法回應你的感情的人
Or caress your soul so
亦無法撫慰你的靈魂

Turn that page for me
為我揭開新的章節吧
I cannot embrace the touch that you give
我無法接受你所給予的觸動
I cannot find solice in your words
亦無法於你的言語中獲得寬慰
I cannot deliver you your love
既無法回應你的愛
Or caress your soul
亦無法撫慰你的靈魂

沒有留言

留個言吧~