推薦歌曲

Michael Bolton - Only A Woman Like You:歌詞+中文翻譯

Michael Bolton於2002年的歌曲,
當年的情歌王子後期的作品,
雖然那時候Michael Bolton在台灣做了很多宣傳,
但那時候人們並不領情,
所以聽的人其實都在少數,
加上沒有大紅大紫的作品吸引人們的注意,
因此人們對他的印象都是知道這人,
但作品有哪些其實很難數得出來。
我小時候很喜歡聽他的歌是因為他的歌可以讓人情緒舒緩,
聽完心情會好很多。

Michael Bolton - Only A Woman Like You




It’s beautiful, your honesty
妳的真誠無欺,是那麼地美
You cry when you need to
當妳需要時會毫不遮掩地哭泣
say what you feel
對於自己的感受妳直言不諱
You’re never afraid to wear your heart on your sleeve
妳從不怕直接表露心跡
You’re always so open with me
妳對我永遠是那麼地開放

It’s in your voice, I can hear it
在妳的聲音裡,我能聽出來
The sound of a woman in love
那是陶醉在愛裡的女人的語調

Only a woman can love you so much
只有那種女人能愛你那麼多
Give you her life and give you her trust
給你她的愛,獻上她的信任
Not any woman can do what you do
並非任何女人能做到像你這樣
Only a woman like you
只有像妳這樣的一個女人

It’s magical, your love for me
妳對我的愛,神奇到如魔術一般
It’s more than a man could ever receive
多過於通常的男人能夠得到的愛
I’m just a man and it’s hard to believe
我只是個普通男人,所以難以置信
A woman like you could love me
像妳這樣的一個女人,居然會愛上我

It’s in your eyes, I can see it
那就在妳眼裡,我能看見
The look of a woman in love
是個沉浸在愛裡的女人的樣子

Only a woman can love you so much
只有那種女人能愛你那麼多
Give you her life and give you her trust
給你她的愛,獻上她的信任
Not any woman can do what you do
並沒有多少女人能做到像你這樣
Only a woman like you
只有像妳這樣的一個女人

If only I could find the words to say
如果只有我能找到形容妳的字眼
But I just can’t, so forgive me
但我卻無言,請諒解我
Cause you took the words away
因為妳已經把我心中的話語全部清空
You answered every prayer I always prayed
妳已經應許了所有我曾經暗自許下的心願

It’s in your touch, I can feel it
在妳的撫觸裡,我能感受到
The feeling of a woman in love
一個被寵愛的女人的感受

Only a woman can love you so much
只有那種女人能愛你那麼多
Give you her life and give you her trust
給你她的愛,獻上她的信任
Not any woman can do what you do
並沒有多少女人能做到像你這樣
Only a woman like you
只有像妳這樣的一個女人

沒有留言

留個言吧~