The Beatles - All My Loving：歌詞+中文翻譯

The Beatles於1963年的歌曲，
這是The Beatles 相當即興的一首歌，
當年他們第一次到美國宣傳時，
就以這首歌做為開門見面禮。
後來因為相當受到歡迎，
所以唱片公司還特別把這首歌弄了張EP，
一首歌賺兩次錢😏

Close your eyes and I'll kiss you
閉上你的眼睛，我會吻你
Tomorrow I'll miss you
明天，我會想念你
Remember I'll always be true
記住，我永遠都是真心的
And then while I'm away
當我身在遠方
I'll write home every day
我每天都會寫信回家
And I'll send all my loving to you
將我所有的愛都都獻給你

I'll pretend that I'm kissing
我會假裝我正吻著
The lips I am missing
我所想念的雙唇
And hope that my dreams will come true
期望我的夢想會實現
And then while I'm away
當我身在遠方
I'll write home every day
我每天都會寫信回家
And I'll send all my loving to you
將我所有的愛都都獻給你

All my loving, I will send to you
我全部的愛，我都會寄給你
All my loving, darling I'll be true(*)
我全部的愛，親愛的！我是真心的

All my loving, I will send to you
我全部的愛，我都會寄給你
All my loving, darling I'll be true
我全部的愛，親愛的！我是真心的
All my loving, All my loving
我全部的愛，我全部的愛
Woo, all my loving, I will send to you
我全部的愛，我都會寄給你