歌曲介紹
The Beatles 於 1963 年所發佈的歌曲。
這首收錄在他們第二張錄音室大碟《With The Beatles》的經典作品，
雖然在英國本土並未作為正式單曲發行，
卻在當時的廣播電台掀起鋪天蓋地的播放狂潮，
更成為隔年進軍美國、
登上《蘇利文劇場》開場燃爆全美的第一首曲目。
在編創歷史中，
此軌音軌對保羅·麥卡尼而言
具有極其特殊的指標意義。
具有極其特殊的指標意義。
一反樂隊過往先有和弦再填詞的常態，
這是他音樂生涯中極少數「先寫詞後譜曲」的產物。
當時他正坐在巡迴巴士上前往演出的途中，
靈感突現便在紙上勾勒出整篇字句，
直到抵達現場找到鋼琴後，
才將優美的旋律線補齊。
音樂技術層面上，
這部創作完美融合了多種前輩大師的精神底蘊。
樂曲採用 E 大調編制，
保羅彈奏著極具推進感的「步行貝斯」線條，
約翰·藍儂則運用源自女子團體
The Crystals 名曲的快速三連音節奏吉他，
The Crystals 名曲的快速三連音節奏吉他，
為整首曲子注入了無與倫比的飽滿活力。
而喬治·哈里森彈奏的那段精彩吉他獨奏，
則能清晰聽出早期美國傳奇人物
卡爾·帕金斯的鄉村搖滾風格。
卡爾·帕金斯的鄉村搖滾風格。
各路主流媒體皆給予該作極高評價，
盛讚其為早期搖滾史上的不朽傑作。
歌詞翻譯
[Verse 1: Paul McCartney]
Close your eyes and I'll kiss you
閉上妳的雙眼，讓我輕輕吻妳
Tomorrow, I'll miss you
明天一到，我定會開始瘋狂想念妳
Remember I'll always be true
請妳牢記，我這輩子都會對妳死心塌地
And then while I'm away
接下來當我出遠門、不在妳身邊的日子
I'll write home every day
我每天都會寫信捎回家裡
And I'll send all my lovin' to you
把老子滿滿的愛意，通通寄送給妳
（lovin' 是 loving 的口語縮寫，在六零年代的純情語境中，代表最真摯毫無保留的愛戀）
[Verse 2: Paul McCartney]
I'll pretend that I'm kissing
我會假裝自己此時此刻正親吻著
The lips I am missing
那一雙讓我朝思暮想的紅唇
And hope that my dreams will come true
並默默期盼著，我的美夢終有成真的一天
And then while I'm away
接下來當我出遠門、不在妳身邊的日子
I'll write home every day
我每天都會寫信捎回家裡
And I'll send all my lovin' to you
把老子滿滿的愛意，通通寄送給妳
[Chorus: Paul McCartney, George Harrison & John Lennon]
All my lovin' (Ooh), I will send to you
我全部的愛（噢），都會毫無保留寄送給妳
All my lovin' (Ooh), darlin', I'll be true
我所有的愛（噢），親愛的，我絕對不會變心
[Guitar Solo]
[Verse 1: Paul McCartney & George Harrison]
Close your eyes and I'll kiss you
閉上妳的雙眼，讓我輕輕吻妳
Tomorrow, I'll miss you
明天一到，我定會開始瘋狂想念妳
Remember I'll always be true
請妳牢記，我這輩子都會對妳死心塌地
And then while I'm away
接下來當我出遠門、不在妳身邊的日子
I'll write home every day
我每天都會寫信捎回家裡
And I'll send all my lovin' to you
把老子滿滿的愛意，通通寄送給妳
[Chorus: Paul McCartney, George Harrison & John Lennon]
All my lovin' (Ooh), I will send to you
我全部的愛（噢），都會毫無保留寄送給妳
All my lovin' (Ooh), darlin', I'll be true, huh
我所有的愛（噢），親愛的，我絕對不會變心，哈！
[Outro: Paul McCartney, George Harrison & John Lennon]
All my lovin' (Ooh), huh, all my lovin', ooh
我全部的愛（噢），哈，我所有的愛，噢
All my lovin' (Ooh), huh, I will send to you
我全部的愛（噢），哈，我一定會通通寄送給妳