推薦歌曲

Maroon 5 - Three Little Birds:歌詞+中文翻譯

Maroon 5於2018年釋出的單曲,
稍微加快點節奏,把這首經典雷鬼的慢歌,
唱得相當好聽。

1977年Bob Marley的版本

雖然是老歌翻唱,不過Maroon 5在音色選擇上,
並沒有變化太多,
所以幾乎快原汁原味的呈現出來,
是一首相當好聽的老歌翻唱歌曲。


Three Little Birds





Don't worry about a thing,
別為一件事情煩心
'Cause every little thing gonna be all right.
因為每件小事都會解決
Singin': "Don't worry about a thing,
唱吧:別為一件事情煩心
'Cause every little thing gonna be all right!"
因為每件小事都會解決

Rise up this mornin',
今早起床
Smiled with the risin' sun,
和朝陽一同微笑
Three little birds
三隻小鳥
Pitch by my doorstep
就在我門口的階梯
Singin' sweet songs
唱著甜蜜的歌曲
Of melodies pure and true,
那純粹又真誠的曲調
Sayin', ("This is my message to you-ou-ou:")
說著:這是給你的訊息呢

Singin: dont worry about a thing, worry about a thing, oh!
唱啊:不該擔心的事,擔心的事情哦!
Every little thing gonna be all right.
每個小事情天下太平. 不該擔心!不該擔心!
Singin: dont worry about a thing - I wont worry!
唱啊:不該擔心的事情,我不會擔心!
cause every little thing gonna be all right.
每個小事情造成天下太平.

Singin: dont worry about a thing,
唱啊:不該擔心的事情,
cause every little thing gonna be all right - I wont worry!
每個小東西都可以造成天下太平-我不會擔心!
Singin: dont worry about a thing,
唱啊:不該擔心的事情,
cause every little thing gonna be all right.
每個小事情造成天下太平.
Singin: dont worry about a thing, oh no!
唱啊:不該擔心的事情,哦不!
cause every little thing gonna be all right!
每個小事情造成天下太平!

歌詞來源:
https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20101108000016KK06104

沒有留言

留個言吧~