歌曲介紹
Calum Scott 於 2018 年所發佈的歌曲。
這軌收錄在其首張獨唱大碟《Only Human》中的耀眼單曲，
精準捕捉了異鄉遊子在鋼筋水泥城市中，
內心防線全面失守的孤獨常態。
幕後編創靈感源自歌手親身經歷的時空拉扯，
當時因為緊湊的巡迴演出而被迫遠離家鄉，
在日夜顛倒的異地孤獨面對精神內耗。
這首節奏明快的流行力作，
大膽翻玩了北歐風味的電子碎拍，
有力拂去了傳統思鄉小調容易陷入的沉悶格局。
歌詞翻譯
[Verse 1]
It must have been a year since
算一算時間，老子被命運拋到這片大洋的彼端，離家出走大約也滿一年了
I was thrown across an ocean far from home
孤身一人被丟在離家十萬八千里的鬼地方
Life is making no sense
現實生活過得荒誕不經、橫豎都失去了意義
Riding in between the highs and lows
每天只能在起起落落的情緒巨浪裡載浮載沉
[Pre-Chorus]
Woah, when I wake in the morning I, ooh
喔，每當清晨睜開雙眼醒來，噢
It's the first on my mind
那份思念總是第一個霸道地撞進腦袋瓜裡
[Chorus]
Maybe what I miss most
也許，老子心肝底最瘋狂想念的一切
It wasn't made of steel and stone
根本就不是什麼鋼筋水泥蓋出來的宏偉建築
And maybe what I miss most
也許，那份讓我魂牽夢縈的牽掛
It wasn't born of skin and bone
也並非凡夫俗子的血肉之軀
Under the sun, above the waves
是在那片烈日底下、翻湧的海浪之上
Under three crowns when I'm far away
是在那座刻著三頂王冠徽章、老子如今相隔千里的故鄉故土
（three crowns 指的是卡倫·史考特的家鄉
「赫爾河畔京斯頓」Kingston upon Hull 的
官方市徽圖騰，上面有三頂金色的王冠，
這裡是他對家鄉根源最深情的音樂密碼）
Maybe what I miss most
那才是老子這輩子最放不下的代誌
[Hook]
And maybe you'll never know
而這份酸楚，你可能永遠都沒法度體會
And maybe you'll never know
妳或許這輩子橫豎都不可能明白
Maybe you'll never know
妳永遠都不會懂啦
[Verse 2]
Life beyond the window
瞅著窗外那片與我無關的繁華世界
I'm jealous of the way that black bird flies
老子竟然開始忌妒起那些在天空自由飛翔的黑鳥
Free among the people
牠們能毫無拘束地掠過熙熙攘攘的人群
Those quarter million stories pass me by
看著這座城市裡幾十萬個陌生故事與我擦身而過
[Pre-Chorus]
Woah, lie awake in the moonlight, I ooh
喔，在冰冷的月光下輾轉反側、徹夜難眠，噢
It's the last on my mind
那份思鄉的愁緒，依然是我閉眼前的最後一個念念
[Chorus]
And maybe what I miss most
也許，老子心肝底最瘋狂想念的一切
It wasn't made of steel and stone
根本就不是什麼鋼筋水泥蓋出來的宏偉建築
And maybe what I miss most
也許，那份讓我魂牽夢縈的牽掛
It wasn't born of skin and bone
也並非凡夫俗子的血肉之軀
Under the sun, above the waves
是在那片烈日底下、翻湧的海浪之上
Under three crowns when I'm far away
是在那座刻著三頂王冠徽章、老子如今相隔千里的故鄉故土
Maybe what I miss most
那才是老子這輩子最放不下的代誌
[Hook]
And maybe you'll never know
而這份酸楚，你可能永遠都沒法度體會
And maybe you'll never know
妳或許這輩子橫豎都不可能明白
And maybe you'll never know
妳永遠都不會懂啦
[Bridge]
I remember at the table
我依稀記得，以前作伙圍坐在餐桌旁的溫馨畫面
All those faces, where did they go?
那些熟悉的親友面孔，如今大家都散落到哪裡去了？
I imagine what it looks like
我總是在腦海裡瘋狂想像著家鄉現在的模樣
When I'm not there
當我不在身邊參與的時候，那裡是不是一切如常
I remember, every summer
我記得，過去一起度過的每一個盛夏
But now the years are, just a number
但如今漂泊在外，歲月對我而言不過是一串冷冰冰的數字
There's no backwards
人生根本沒有法度走回頭路
Time is faster with everything I've left behind, oh
每當想起那些被我狠心拋在身後的代誌，時間流逝的速度就變得越發殘酷，噢
[Chorus]
But maybe what I miss most
但也許，老子心肝底最瘋狂想念的一切
It wasn't made of steel and stone
根本就不是什麼鋼筋水泥蓋出來的宏偉建築
And maybe what I miss most
內心最放不下的牽掛
It wasn't born of skin and bone
也並非凡夫俗子的血肉之軀
'Cause under the sun, above the waves
因為在那片烈日底下、翻湧的海浪之上
Under three crowns when I'm far away
是在那座刻著三頂王冠徽章、老子如今相隔千里的故鄉故土
Maybe what I miss most
那才是老子這輩子最放不下的代誌
[Hook]
And maybe you'll never know
而這份酸楚，你可能永遠都沒法度體會
And maybe you'll never know
妳或許這輩子橫豎都不可能明白
And maybe you'll never know
妳永遠都不會懂啦