推薦歌曲

No Doubt - Don't Speak:歌詞+中文翻譯

No Doubt於1995年的歌曲,
這首歌相當特別,
當年很多朋友都有買,只有我沒買,
但我每天都有的聽,因為大家每天都在放,
所以也沒需要買了,
當年這首歌在世界各國排行榜都曾拿過第一名,
可見其魅力有多大。
相關介紹:
http://peavy.pixnet.net/blog/post/25384407







You and me
你和我
We used to be together
曾經在一起
Everyday together always
無時無刻的膩在一起
I really feel
甚至因此讓我跟死黨越來越疏離
That I'm losing my best friend  I can't believe  This could be the end
我不相信我們有分手的一天
It looks as though you're letting go
但是你看起來卻越來越疏遠
And if it's real
那如果是真的
Well I don't want to know
不,我不想知道

Don't speak
別說
I know just what you're saying
我知道你要說什麼
So please stop explaining
所以,別再解釋
Don't tell me cause it hurts
因為你的話會刺傷我
Don't speak
別說 
I know what you're thinking
我知道你在想什麼
I don't need your reasons
我不需要任何理由
Don't tell me cause it hurts
因為你的藉口會傷害我

Our memories
我們共有的記憶
Well, they can be inviting
是那麼的美好
But some are altogether Mighty frightening
但是越想只會越痛苦
As we die, both you and I
當我們的愛情消逝
With my head in my hands I sit and cry
我卻只能掩面哭泣

It's all ending
一切都結束了
I gotta stop pretending who we are...
我不能再假裝一切都沒發生 
You and me I can see us dying...are we?
我們的愛情已經結束了......對吧?!

Don't tell me cause it hurts!
你的每一個藉口都只會傷害我
I know what you're saying
我知道你想說什麼
So please stop explaining
所以~別再說了

Don't speak
別說
don't speak
別說
don't speak
別再說了

oh I know what you're thinking
我知道你想說什麼
And I don't need your reasons
我不想聽到任何藉口
I know you're good
我知道你很好 
I know you're good
我知道你很好
I know you're real good
我知道你真的很好

Oh, la la la la la la La la la la la la
Don't, Don't, uh-huh Hush, hush darlin'
不要~不要再說,請安靜,親愛的
Hush, hush darlin' Hush, hush
安靜,親愛的~請安靜
don't tell me tell me cause it hurt
你再說只會傷害我
Hush, hush darlin' Hush, hush darlin
安靜,親愛的~請安靜
Hush, hush don't tell me tell me cause it hurts
你再說都只會~都只會傷害我

歌詞來源:
http://pitapu.pixnet.net/blog/post/25801777

沒有留言

留個言吧~