K-Ci & JoJo - All My Life：歌詞+中文翻譯

K-Ci & JoJo於1998年的歌曲，
90年代的情歌可說是靠著黑人同胞們撐起半邊天，
所有情歌合唱團體幾乎都是黑人，
他們與生俱來的好歌喉，征服了美國的情歌市場，
產出了無數流傳於全世界動人的情歌。

I will never find another lover
我找不到第二個愛人
sweeter than you
能比你更甜蜜
sweeter than you
比你更甜蜜
And I will never find another lover
我找不到第二個愛人
more precious than you
能比你更珍貴
more precious than you
比你更珍貴

Girl you are close to me you're like my mother
姑娘,你像我母親一樣親近我
Close to me you're like my father
你像我父親一樣親近我
Close to me you're like my sister
你像我姐妹一樣親近我
Close to me you're like my brother
你像我兄弟一樣親近我
You are the only one my everything
只有你是我的一切
and for you this song I sing
為你唱這首歌

And all my life
我全部的生命
I've prayed for someone like you
我在為你祝福
And I thank God that I,
我感謝上帝
that I finally found you
讓我最終選擇了你
All my life
我全部的生命
I've prayed for someone like you
我在為你祝福
And I hope that you feel the same way too
我希望你能和我有同樣的感覺
Yes, I pray that you do love me too
沒錯,我希望你也一樣愛我
I said you're all that I'm thinking of...
我要說,我的腦海中全都是你
baby
寶貝


Said, I promise to never fall in love
我發誓,我不會再愛上別人
with a stranger
You're all I'm thinking of
我的腦海中全都是你
I praise the Lord above
我禱告上帝
For sending me your love
讓我感受到你的愛
I cherish every hug
我懷念和你的每次的擁抱
I really love you
我真的很愛你
And all my life
我全部的生命
baby baby I've prayed for someone like you
我的寶貝,我在為你祝福
And I thank God that I
我感謝上帝
that I finally found you
讓我最終選擇了你

All my life
我全部的生命
I've prayed for someone like you
我在為你祝福
And I hope that you feel the same way too
我希望你能和我有同樣的感覺
Yes, I pray that you do love me too
沒錯,我希望你也一樣愛我
You're all that I ever known
你是我的全部和一切
when you smile on my face all I see is a glow
當你對我微笑的時候,我看見的全是你的愛
You turned my life around
你改寫了我的生命
you picked me up when I was down
當我倒下時，是你在鼓勵我
You're all that I ever known
你是我的全部和一切
when you smile on your face
當你對我微笑的時候
You picked me up when I was down
當我倒下時，是你在鼓勵我
You're all that I ever known
你是我的全部和一切
when you smile on your face
當你對我微笑的時候
You picked me up when I was down
當我倒下時，是你在鼓勵我
and I hope that you feel the same way too
我希望你能和我有同樣的感覺
Yes I pray that you do love me too
沒錯，我希望你也一樣愛我

All my life
I've prayed for someone like you
And I thank God that I
that I finally found you
All my life
I've prayed for someone like you
Yes, I pray that you do love me too
All my life
I've prayed for someone like you
And I thank God that I
that I finally found you
All my life
I've prayed for someone like you
Yes, I pray that you do love me too
All my life (repeat till fade out)

歌詞來源：
http://evita8888.pixnet.net/blog/post/120457880