推薦歌曲

Ellie Goulding - How Long Will I Love You:中英歌詞


Ellie Goulding於2013年的歌曲,
相當輕柔的歌曲,可惜MV很短(被剪過了)
這種短短的敘述型歌曲現在很少人唱,
更別說拍成MV,因為支持度實在不高。
大家都會懷疑自己現在的感情世界能維持多久,
結婚後也會懷疑,說真的,
不要懷疑,好好享受當下比較好,
畢竟感情這種事情只有當下最值得珍惜,
結束後就是懷念,如果一直在猜想的話,
那在一起的日子是很痛苦的。


Ellie Goulding - How Long Will I Love You




How long will I love you?
我會愛你多久?
As long as stars are above you,
只要星星還留在那夜空
And longer if I can
可以的話,我想更久

How long will I need you?
我會需要你多久?
As long as the seasons need to
隨著季節需要的持續
Follow their plan
一切仍然如它們的去

How long will I be with you?
我會與你長長久久嗎?
As long as the sea is bound to
只要海一直存在
Wash upon the sand
繼續拍打著海沙

How long will I want you?
我會渴望你多久?
As long as you want me to,
只要你同樣想我
And longer by far
我會愛你比你更久的

How long will I hold you?
我還會在你懷中多久?
As long as your father told you,
只要你爸爸告訴你
As long as you can
只要你願意

How long will I give to you?
我會為你付出多久?
As long as I live through you,
只要你和我在一起
However long you say
無論你說要多久

How long will I love you?
我會愛你多久?
As long as stars are above you,
只要星星還留在那夜空
And longer if I may
可以的話,我希望更久

We're all traveling through time together
我們攜手在這條旅途
Every day of our lives
在我們生活的每一天
All we can do is do our best
我們能做的,就是盡其所能
To relish this remarkable ride
好好享受這非凡的路程

歌詞來源:
http://scotaylor.pixnet.net/blog/post/108174386

沒有留言

留個言吧~