推薦歌曲

Justin Timberlake-Can't Stop The Feeling!:歌詞+中文翻譯

Justin Timberlake於2016年的歌曲,
這首歌找了許多素人來助陣,
相當歡樂的一首歌,MV讓我想起那個【醬爆】,
心中那團無名火要爆了!!
每個人的心中總有那股熱情,
有空就盡力發揮吧,不要一直壓抑了。
感覺一來真的是停不下來啊!



Justin Timberlake-Can't Stop The Feeling!




I got this feeling, inside my bones
我骨子裡有某種感覺蠢蠢欲動
It goes electric, wavey when I turn it on
當我引發,它電力四射,盡情擺動
All through my city, all through my home
穿越城鎮及家鄉
We're flying up, no ceiling, when we in our zone
我們振臂高飛,無拘無束,這是我們的國度

I got that sunshine in my pocket
陽光隨手可得
Got that good soul in my feet
使我得腳不禁隨之起舞
I feel that hot blood in my body when it drops, ooh
當此降落,我感覺熱血沸騰
I can't take my eyes up off it, moving so phenomenally
目不轉睛,令人詫異無比
Room on lock the way we rock it, so don't stop
我們被鎖於搖滾派對,別停下來


And under the lights when everything goes
燈光下,所有事物皆擺動身軀
Nowhere to hide when I'm getting you close
當我靠近,你無處可躲
When we move, well, you already know
當我們搖擺身軀,你早已心知肚明
So just imagine, just imagine, just imagine
放縱去想像
Nothing I can see but you when you dance, dance, dance
我只能看見你的舞姿
Feeling good, good, creeping up on you
絕佳妙感不斷竄至你身
So just dance, dance, dance, come on
恣意熱舞
All those things I should do to you
我該對你俯首稱成
But you dance, dance, dance
但你的勁舞令我招架不住
And ain't nobody leaving soon, so keep dancing
今晚沒人要走,放縱熱舞

I can't stop the feeling
我無法停止這感覺
So just dance, dance, dance
儘管扭腰擺臀
I can't stop the feeling
我無法停下
So just dance, dance, dance, come on
縱情熱舞,來吧

Ooh, it's something magical
感到神奇的魔力
It's in the air, it's in my blood, it's rushing on
充斥著四周及我的血液,不斷巑動
Don't need no reason, don't need control
不須理由,不須約束
I fly so high, no ceiling, when I'm in my zone
我展翅高飛,毫無限制,這是我的世界

Cause I got that sunshine in my pocket
陽光唾手可得
Got that good soul in my feet
極佳的感覺由下攀升
I feel that hot blood in my body when it drops, ooh
我感到熱血沸騰
I can't take my eyes up off it, moving so phenomenally
定睛注視,ˊ這令人震驚的一課
Room on lock the way we rock it, so don't stop
我們陷於搖滾派對,決不喊停

And under the lights when everything goes
燈光下的所有事物蠢蠢欲動
Nowhere to hide when I'm getting you close
當我向你逼近,你無處可躲
When we move, well, you already know
當我們扭動,你已知道
So just imagine, just imagine, just imagine
放縱去臆測
Nothing I can see but you when you dance, dance, dance
我只能看見你的舞姿
Feeling good, good, creeping up on you
絕佳妙感竄升
So just dance, dance, dance, come on
只顧跳舞,毫無顧忌
All those things I should do to you
我該對你卑躬屈膝
But you dance, dance, dance
但你卻放肆熱舞
And ain't nobody leaving soon, so keep dancing
沒人要離開,只是儘管扭腰

{I can't stop the feeling
So just dance, dance, dance}
我無法停下,只能放肆勁舞

I can't stop the, I can't stop the
I can't stop the, I can't stop the
I can't stop the feeling
不管怎樣就是無法停下


Nothing I can see but you when you dance, dance, dance
我的目中無它物,只有你的體軀
(I can't stop the feeling)
就是無法停下
Feeling good, good, creeping up on you
某種感覺由下爬升
So just dance, dance, dance, come on
儘管扭腰擺臀就好
(I can't stop the feeling)
我無法停下這感覺
All those things I should do to you
那些我該為你做的事
But you dance, dance, dance
但你卻放縱熱舞
(I can't stop the feeling)
我無法停下
And ain't nobody leaving soon, so keep dancing
沒人要走,跳舞至天明

Everybody sing
大家一起唱
(I can't stop the feeling)
我無法停止
Got this feeling in my body
它鎖於我身
(I can't stop the feeling)
我無法止住
Got this feeling in my body
這感覺的攒動
(I can't stop the feeling)
就是無法停下
Wanna see you move your body
想看你擺動身軀
(I can't stop the feeling)
我無法停下
Got this feeling in my body
這東西控制了我
Break it down
打破束縛
Got this feeling in my body
這感覺控制了我
Can't stop the feeling
無法停止這感覺
Got this feeling in my body, come on
某種感覺隨血液流至全身

歌詞來源:
http://lauren1209.pixnet.net/blog/post/98106005

沒有留言

留個言吧~