推薦歌曲

Bon Jovi - My Guitar lies bleeding in my Arms:歌詞+中文翻譯

Bon Jovi於1995年的歌曲,
相當哀愁的一首歌,
當年聽到這首歌時覺得好像是準備要輕生的人,
聽到了會有不好的...念頭,
現在聽起來還真相當懷念,
有種想要抱著吉他痛哭的感覺。






Misery likes company, I like the way that sounds
痛苦就像你的同伴 我喜歡這種說法
I've been trying to find the meaning, so I can write it down
我努力尋找意義 讓我可以寫下來
Staring out the window, it's such a long way down
凝視窗外 從窗口到地面有如此長的距離
I'd like to jump, but I'm afraid to hit the ground
我想要跳出去 但我卻害怕摔到地面

I can't write a love song the way I feel today
今天的感覺讓我無法寫首情歌
I can't sing no song of hope, I got nothing to say
我也無法唱滿懷希望的歌 我沒什麼想說的
Life is feeling kind of strange, since you went away
自從你離去 覺得生活有些陌生
I sing this song to wherever you are,
無論你在哪兒 我為你唱這首歌
As my guitar lies bleeding in my arms
當我的吉他在我懷中流血

I'm tired of watching TV, it makes me want to scream
我厭倦了看電視 它讓我想要嘶喊
Outside the world is burning, man it's so hard to believe
外面的世界正在燃燒 人們是如此難以去信任
Each day you know you're dying from the cradle to the grave
每一天你都明白你正從搖籃到墳墓走向死亡
I get so numb sometimes, that I can't feel the pain
有時我如此麻木 以至於感覺不到痛苦

I can't write a love song the way I feel today
今天的感覺讓我無法寫首情歌
I can't sing no song of hope, I got nothing to say
我也無法唱滿懷希望的歌 我沒什麼想說的
Life is feeling kind of strange, since you went away
自從你離去 覺得生活有些陌生
I sing this song to wherever you are,
無論你在何處 我為你唱這首歌
As my guitar lies bleeding in my arms
當我的吉他在我懷中流血

Staring at the paper, I don't know what to write
盯著白紙,我不知道要寫什麼
I'll have my last cigarette-well, turn out the lights
抽完我最後一根煙 好吧 關上燈吧
Maybe tomorrow I'll feel a different way
也許明天會有不同的感覺
But here is my delusion, I don't know what to say
但此時是我的錯覺 我不知道要說什麼

I can't write a love song the way I feel today
今天的感覺讓我無法寫首情歌
I can't sing no song of hope, I got nothing to say
我也無法唱滿懷希望的歌 我沒什麼想說的
And I can't fight the feelings, that are burning in my veins
我無法抵禦這感覺 它在我的血管裡燃燒
I send this song to wherever you are,
無論你在何處 我把這首歌送給你
As my guitar lies bleeding
當我的吉他正在流血

I can't write a love song the way I feel today
今天的感覺讓我無法寫首情歌
I can't sing no song of hope, There's no one left to save
我也無法唱滿懷希望的歌 沒有誰去拯救誰
And I can't fight the feelings, buried in my brains
我無法抵禦這感覺 把它埋葬在我腦海
I send this song to wherever you are,
無論你在何處 我把這首歌送給你
As my guitar lies bleeding in my arms
當我的吉他在我懷中流血
As my guitar lies bleeding in my arms
當我的吉他在我懷中流血
As my guitar lies bleeding in my arms
當我的吉他在我懷中流血

沒有留言

留個言吧~