推薦歌曲

One Direction - Infinity:歌詞+中文翻譯

One Direction於2015年的歌曲,
這首歌錄製的氣氛不錯,
編曲也很好,但個人覺得,
這幾位大男孩似乎不太適合唱這類歌曲,
而唱功似乎須加強了,整體來說也是很棒了。


One Direction - Infinity




Down to Earth
切切實實地
Keep 'em falling when I know it hurts
就算清楚明白那有多痛 我還是繼續墜落
Going faster than a million miles an hour
下墜的速度比時速百萬里還快
Trying to catch my breath some way, somehow
掙扎著想吸進一口氣

Down to Earth
切切實實地
It's like I'm frozen, but the world still turns
我好像被冰凍了 但周遭的世界依然在轉
Stuck in motion, and the wheels keep spinning 'round
我被我的情緒慣性束縛著
Moving in reverse with no way out
找不到逃脫的出口

And now I'm one step closer to being two steps far from you
我向妳前進了一步 卻又好像離妳更遠
When everybody wants you
每個人都渴望妳
Everybody wants you
每個人都想要妳在他身邊

How many nights does it take to count the stars?
數完夜空中的星星需要幾個夜晚?
That's the time it would take to fix my heart
那就是我多久我才能填補我的心
Oh, baby, I was there for you
噢 寶貝 我曾經為妳付出一切
All I ever wanted was the truth, yeah, yeah
我唯一奢求的 只是一句實話 耶
How many nights have you wished someone would stay?
曾有多少個夜晚 你希望你愛的人都能留下?
Lie awake only hoping they're okay
清醒地躺著 祈禱你愛的人都過得很好
I never counted all of mine
我從來沒算過我花了多少個夜晚
If I tried, I know it would feel like infinity
但如果我認真算 我知道那一定會是無限多
Infinity, infinity, yeah
無限 無限 耶
Infinity
無限多個夜晚

Eyes can't shine
眼睛不像星星能自體發光
Unless there's something burning bright behind
除非你的眼中有什麼在熱情燃燒
Since you went away, there's nothing left in mine
但妳離開了 再也沒有值得我燃燒的事物
I feel myself running out of time
我覺得自己已經沒有時間了

And now I'm one step closer to being two steps far from you
我向妳前進了一步 卻又好像離妳更遠
When everybody wants you
每個人都渴望妳
Everybody wants you
每個人都想要妳在他身邊
How many nights does it take to count the stars?
數完夜空中的星星需要幾個夜晚?
That's the time it would take to fix my heart
那就是我多久我才能填補我的心
Oh, baby, I was there for you
噢 寶貝 我曾經為妳付出一切
All I ever wanted was the truth, yeah, yeah
我唯一奢求的 只是一句實話 耶
How many nights have you wished someone would stay?
曾有多少個夜晚 你希望你愛的人都能留下?
Lie awake only hoping they're okay
清醒地躺著 祈禱你愛的人都過得很好
I never counted all of mine
我從來沒算過我花了多少個夜晚
If I tried, I know it would feel like infinity
但如果我認真算 我知道那一定會是無限多
Infinity, infinity, yeah
無限 無限 耶
Infinity, infinity, infinity
無限 無限 無限多個夜晚

How many nights does it take to count the stars?
數完夜空中的星星需要幾個夜晚?
That's the time it would take to fix my heart
那就是我多久我才能填補我的心
Oh, baby, I was there for you
噢 寶貝 我曾經為妳付出一切
All I ever wanted was the truth, yeah, yeah
我唯一奢求的 只是一句實話 耶
How many nights have you wished someone would stay?
曾有多少個夜晚 你希望你愛的人都能留下?
Lie awake only hoping they're okay
清醒地躺著 祈禱你愛的人都過得很好
I never counted all of mine
我從來沒算過我花了多少個夜晚
If I tried, I know it would feel like infinity
但如果我認真算 我知道那一定會是無限多
Infinity, infinity, yeah
無限 無限 耶
Infinity
無限多個夜晚 我想著妳 心還痛著

歌詞來源:
http://jill880601.pixnet.net/blog/post/61915627

沒有留言

留個言吧~