Bon Jovi - Story Of My Life：歌詞+中文翻譯
Yesterday's a memory
昨日只是個回憶
Another page of history
被歷史翻過去的另一頁
Sell yourself for hopes and dreams
為了希望和夢想你出賣自己
That leave you feeling sideways
讓你覺得被遺棄在路旁
Tripping over my own feet
我絆倒在自己腳下
Trying to walk to my own beat
嘗試走到屬於我的區域
Another car out on the street
另一輛車開到街上
Trying to find the highway
想要找一條高速公路
Hey, are you going my way?
嗨，你會走我的路嗎？
This is the story of my life
這就是我的故事
And I write it everyday
每一天我都在寫它
I know it isn't black and white
我明白它不是黑白的
And it's anything but gray
也絕不是灰色
I know that no, I'm not alright
我明白不是，我並不完美
But I'll be OK
但我會過得不錯
Cause anything can ,everything can happen
因為任何事都可能,每件事都可能發生
That's the story of my life
那就是我的故事
I'm gonna write the melody
我繼續寫那旋律
That's gonna make history
它將會創造歷史
Yeah, and when I paint my masterpiece
好啊，當我完成我的傑作
I swear I'll show you first
我發誓一定會先向你展示
There just ain't a way to see
那是一條無法看清的路
Who, when, why or what will be
何人，何時，為何，到底會怎樣
Till now is then it's a mystery
迄今為止它仍是個謎
A blessing and a curse
祝福以及詛咒
Or something worse, yeah
或者更糟的東西
This is the story of my life
這就是我的故事
And I write it everyday
每一天我都在寫它
I know it isn't black and white
我明白它不是黑白的
And it's anything but gray
也絕不是灰色
I know that no, I'm not alright
我明白不是，我並不完美
But I'll be OK
但我會過得不錯
Cause anything can everything can
因為任何事都可能,每件事都可能
I've been thinking
我一直在想
Baby, you can
寶貝，你可以
Help me write the story of my life
幫我寫我的故事
Hey, what you say?
嗨，你說什麼？
This is the story of my life
這就是我的故事
And I write it everyday
每一天我都在寫它
And I hope you're by my side When I'm writing the last page
希望在我寫到最後一頁時你能在我身邊
This is the story of my life
這就是我的故事
And I write it everyday
每一天我都在寫它
I know it isn't black and white
我明白它不是黑白的
And it's anything but gray
也絕不是灰色
I know that no, I'm not alright
我明白不是，我並不完美
But I'll be OK
但我會過得不錯
Cause anything can
因為任何事都可能
Everything can
每件事都可能
I've been thinking
我一直在想
Baby，we can
寶貝，我們可以...
This is the story of my life
這就是我的故事
The story of my life
我一生的故事
The story of my life
我一生的故事
This is the story of my life
這就是我的故事
The story of my life
我一生的故事
This is the story of my life
這就是我的故事
昨日只是個回憶
Another page of history
被歷史翻過去的另一頁
Sell yourself for hopes and dreams
為了希望和夢想你出賣自己
That leave you feeling sideways
讓你覺得被遺棄在路旁
Tripping over my own feet
我絆倒在自己腳下
Trying to walk to my own beat
嘗試走到屬於我的區域
Another car out on the street
另一輛車開到街上
Trying to find the highway
想要找一條高速公路
Hey, are you going my way?
嗨，你會走我的路嗎？
This is the story of my life
這就是我的故事
And I write it everyday
每一天我都在寫它
I know it isn't black and white
我明白它不是黑白的
And it's anything but gray
也絕不是灰色
I know that no, I'm not alright
我明白不是，我並不完美
But I'll be OK
但我會過得不錯
Cause anything can ,everything can happen
因為任何事都可能,每件事都可能發生
That's the story of my life
那就是我的故事
I'm gonna write the melody
我繼續寫那旋律
That's gonna make history
它將會創造歷史
Yeah, and when I paint my masterpiece
好啊，當我完成我的傑作
I swear I'll show you first
我發誓一定會先向你展示
There just ain't a way to see
那是一條無法看清的路
Who, when, why or what will be
何人，何時，為何，到底會怎樣
Till now is then it's a mystery
迄今為止它仍是個謎
A blessing and a curse
祝福以及詛咒
Or something worse, yeah
或者更糟的東西
This is the story of my life
這就是我的故事
And I write it everyday
每一天我都在寫它
I know it isn't black and white
我明白它不是黑白的
And it's anything but gray
也絕不是灰色
I know that no, I'm not alright
我明白不是，我並不完美
But I'll be OK
但我會過得不錯
Cause anything can everything can
因為任何事都可能,每件事都可能
I've been thinking
我一直在想
Baby, you can
寶貝，你可以
Help me write the story of my life
幫我寫我的故事
Hey, what you say?
嗨，你說什麼？
This is the story of my life
這就是我的故事
And I write it everyday
每一天我都在寫它
And I hope you're by my side When I'm writing the last page
希望在我寫到最後一頁時你能在我身邊
This is the story of my life
這就是我的故事
And I write it everyday
每一天我都在寫它
I know it isn't black and white
我明白它不是黑白的
And it's anything but gray
也絕不是灰色
I know that no, I'm not alright
我明白不是，我並不完美
But I'll be OK
但我會過得不錯
Cause anything can
因為任何事都可能
Everything can
每件事都可能
I've been thinking
我一直在想
Baby，we can
寶貝，我們可以...
This is the story of my life
這就是我的故事
The story of my life
我一生的故事
The story of my life
我一生的故事
This is the story of my life
這就是我的故事
The story of my life
我一生的故事
This is the story of my life
這就是我的故事
沒有留言