歌曲介紹
Tim McMorris 於 2012 年所發佈的歌曲。
這首充滿陽光灑落感的不插電民謠輕快小品，
最初因其無比純粹且極具渲染力的歡樂律動，
在各大網路影音平台被廣泛運用作求婚背景配樂。
創作者巧妙融合了烏克麗麗與清脆的木吉他刷弦，
將陷入熱戀時那種小鹿亂撞的暈船心態，
用最直白簡單的詞彙勾勒出來。
即便沒有大型唱片公司的跨國商業包裝，
那份真摯的純愛溫度，
依舊征服了無數渴望在西洋情人節告白的單身男女。
最近Costco賣的那隻93英吋的大熊玩偶，
快要萌翻天了，連車都不知道要怎麼裝下，Costco趁勝追擊的打出一支廣告，
這廣告歌曲倒是讓我蠻喜歡的，
歌手我完全不熟，曲風相當喜歡。
歌詞翻譯
[Verse 1]
Won’t you be my
妳願意做我的...
Won’t you be my
妳願意做我的...
Won’t you be my valentine
妳願意做我的情人嗎？
Because I adore you
因為我真的愛死妳了
I’d give anything for you
為了妳，恁爸連命都可以不要
You make me smile, smile, smile
妳總能讓我笑得合不攏嘴，笑逐顏開
And when I’m around you
每當我待在妳身邊
Things get kinda hazy
整個人就變得輕飄飄、暈頭轉向
Because I am crazy,
因為我早就無可救藥
Crazy for you
為妳瘋狂、徹底淪陷
I cannot describe it
這種感覺我實在無法用筆墨形容
Except that I am in love
只能說我真的墜入情網了
Yeah, I’m feeling feelings
沒錯，我內心澎派激盪
Feelings for you
全都是對妳的滿滿愛意
And now I’ll shout to the world my love for you
現在我要向全世界大聲吶喊我對妳的愛
The irresistible love that I’ve fallen into
這份讓我無法抗拒、心甘情願陷進去的深情
Life is wonderful, cause you shine through
活著真好，因為妳的出現照亮了我的生命
There’s no one that makes me feel like you do
這世上再也沒有任何人，能像妳一樣帶給我這種震撼
And I will sing because your beautiful in all that you are
我要盡情歌唱，因為妳的方方面面都是如此完美無瑕
Like a clear night sky graced by a shooting bright star
就像晴朗的夜空中，劃過那道最耀眼的流星
So, won’t you be my, won’t you be my
所以，妳願意做我的、妳願意做我的...
Won’t you be my sweet valentine
妳願意做我那甜蜜的情人嗎？
Oh and, I will stay true
噢，而且我絕對會對妳始終如一
I will stay true, I will stay true, true to you
我會保持忠誠，我會絕對專一，這輩子只對妳一個人好
From the day that I met ya’, I couldn’t forget ya’
從見到妳的第一眼起，我就徹底著了魔、忘也忘不掉
You stuck in my mind, mind, mind
妳的身影死死釘在我的腦海裡，揮之不去
Every time that you laugh, every time that you smile
每當妳銀鈴般地大笑，每當妳溫柔地微笑
My heart it melts, I could stay here a while
我的心都要融化了，好想永遠停留在這一刻
And it’s pure satisfaction, the kind of attraction
這是一種純粹的滿足感，更是命定般的致命吸引力
Chemical reaction, I have in my heart
此時此刻，我的內心深處正上演著劇烈的化學反應
And now I’ll shout to the world my love for you
現在我要向全世界大聲吶喊我對妳的愛
The irresistible love that I’ve fallen into
這份讓我無法抗拒、心甘情願陷進去的深情
Life is wonderful, cause you shine through
活著真好，因為妳的出現照亮了我的生命
There’s no one that makes me feel like you do
這世上再也沒有任何人，能像妳一樣帶給我這種震撼
And I will sing because your beautiful in all that you are
我要盡情歌唱，因為妳的方方面面都是如此完美無瑕
Like a clear night sky graced by a shooting bright star
就像晴朗的夜空中，劃過那道最耀眼的流星
So, won’t you be my, won’t you be my
所以，妳願意做我的、妳願意做我的...
Won’t you be my
妳願意做我的...
Sweet valentine
甜蜜情人嗎？