歌曲介紹
Nikki Flores 於 2012年 所發佈的歌曲〈Renegade〉，
是當時好萊塢賣座電影《舞力全開4 3D》（Step Up Revolution）原聲帶中的靈魂曲目。
這位擁有墨西哥與菲律賓血統的美國創作才女，
雖然在主流榜單上不常站在最顯眼的位置，
但她的「氣口」與創作實力，
早已在業界贏得「被低估的天才」之稱。
根據 Billboard 與 Genius 的紀錄，
這首歌完美契合了電影中那種透過快閃舞（Flash Mob）對抗體制、
為社會正義發聲的反叛精神。
從歷史脈絡來看，2012 年正是電子舞曲（EDM）與 R&B 融合的鼎盛時期。
〈Renegade〉由 Nikki 親自參與創作，
旋律中帶著一種隨時準備「拼命」的緊迫感與壯烈。
這首歌不只是關於熱舞，更像是一份「末路狂花」式的生存宣言。
歌詞中不斷強調「Us against the world」（我們對抗全世界），
描寫了兩顆破碎的靈魂在混亂的世界中找到彼此，
並決定背靠背戰鬥到底的決心。
媒體評價這首歌為「充滿電影感的療癒戰歌」。
Nikki Flores 在這首歌裡展現了她極具爆發力的嗓音，
從一開始的低吟自白，到副歌處那種不畏懼（Not afraid）的嘶吼，
將那種被世界逼到死角、
卻在愛人眼中找到出口的激昂感詮釋得淋漓盡致。
這匹來自電影原聲帶的黑馬，
讓當年無數在現實生活中感到窒息的年輕人，
找到了一種名為「反骨」的勇氣。
對於那群自認是社會邊緣人（Renegade）的朋友來說，
這首歌就是他們在暗夜裡最堅強的靠山。
歌詞翻譯
[Verse 1]
It's down to us two, don't let them get the best of us
現在只剩我們兩個了，別讓那群人看輕我們
I got you, and even if they step to us
我會挺妳，就算他們找上門來挑釁
There's one truth; they're never gonna take us off
事實只有一個：誰也別想把我們擊倒
And where would we be if you would never speak to me
如果妳當初沒開口跟我說話，我們現在會在哪呢？
Now you keep taking every step with me
現在妳與我並肩而行，每一步都踏得紮實
With this step, we'll never let them take control
只要我們堅定腳步，就絕不讓這世界操控我們
I was crushed to the ground til you reached down and found me
我曾被現實重摔在地，直到妳彎下腰找到了我
You saved me from all of myself
妳把我從自我毀滅的深淵中救了出來
[Chorus]
So tonight ima make it, i can take it, not afraid
所以今晚我會挺過去，我能承受這一切，我無所畏懼
Don't stand alone (now it's us against the world just like some renegade)
妳不是一個人在戰鬥（現在是我們對抗全世界，就像那群亡命之徒）
I could fight, i could break it, i could smash it, not afraid
我能戰鬥，我能衝破枷鎖，我能粉碎阻礙，我毫不畏縮
Don't stand alone, cause it's us against the world like we some renegade
別獨自支撐，因為現在是我們聯手反抗，就像那群叛逆者
[Verse 2]
I'm close to the road but i ain't gonna stop
我就站在路口了，但我絕對不會停下腳步
Get cut to the soul, never to the top
即便靈魂被傷得體無完膚，我也要爬向巔峰
My voice, they can't break
他們沒辦法讓我的聲音消跡
We could never fade away
我們永遠不會就此消失
And finding you, you, i know that i'll be safe
只要找到妳，我就知道自己終於安全了
Cause i'll protect you, i know you'll do the same for me
因為我會用命護著妳，我知道妳也會對我一樣真心
Cause i trust everything will stand in front
因為我深信，這一切考驗都會擋在我們前方
When the rain touched the ground
當大雨落在大地
Being left like you found me
即便我仍像當初被妳找到時那樣孤單
You saved me from all of myself
妳還是把我從迷失的自我的救了出來
[Chorus]
So tonight ima make it, i can take it, not afraid
所以今晚我會撐下去，這點苦我吃得消，沒在怕的
Don't stand alone (now it's us against the world just like some renegade)
別獨自硬扛（現在是咱倆對抗這世界，就像反骨的叛逆者）
I could fight, i could break it, i could smash it, not afraid
我能打仗，我能衝破圍籬，我能粉碎這一切，我一點都不怕
Don't stand alone, cause it's us against the world like we some renegade
別一個人孤軍奮戰，因為我們正聯手對抗世界，就像那群反叛者
[Bridge]
Here's my life in your hands
我把這條命交到妳手裡了
Floating high to the end
就這樣一路漂浮到生命的終點
And if we jump, we could fight
如果我們決定縱身一躍，我們也能奮戰到底
And if we trust you and i
只要妳我之間還有那份信任
[Chorus - Variation]
So tonight we could make it, we could take it, not afraid
所以今晚我們能挺過去的，我們能承擔這一切，沒什麼好怕的
Don't stand alone
別一個人待著
Cause it's me, and it's you, and together they can't stop us, no
因為有我在，有妳在，我們聯手誰也擋不住，絕對不行
We could fight, we could break it, we could smash it, not afraid
我們能戰鬥，我們能破壞體制，我們能粉碎黑暗，毫不畏懼
Don't stand alone, cause we're standing back to back like we some renegade
別獨自承擔，因為我們正背靠著背，就像那群死忠的反叛者
[Outro]
So tonight we could make it, we could take it, not afraid
今晚我們一定行，我們撐得住，我無所畏懼
Don't stand alone
妳不是一個人
Now it's us against the world just like some renegade
現在是我們對抗這全世界，就像那群叛逆的靈魂
We could fight, we could break it, we could smash it, not afraid
我能拼搏，我能衝撞，我能粉碎障礙，我真的沒在怕
Don't stand alone, cause it's us against the world like we some renegade
別一個人苦撐，因為我們正聯手反抗世界，就像那群反骨的叛逆者
註解補記
Renegade (叛逆者/反叛者)：
這個詞原意是指背叛政黨、宗教或國家的人。
但在流行文化與這首歌的語境中，
它帶有一種「雖然被社會放逐，但我堅持自我」的英雄色彩。
在電影《舞力全開4》中，
這代表了那些不願屈服於商業開發、
堅持用藝術捍衛家園的快閃舞者。
Us against the world (我們對抗全世界)：
這是一個極具張力的浪漫修辭。
表達兩個人之間的連結強大到
足以忽視所有的社會規範與阻礙。
我覺得這翻成「咱倆聯手對抗世界」最有那種
江湖兄弟姊妹的義氣感。
Standing back to back (背靠背)：這是一個戰鬥術語，
象徵完全的信任。把自己的後背交給對方，
代表雙方都沒有後顧之憂，
可以全心應付前方的敵人。
Get the best of us (佔我們便宜/看輕我們)：
這是一句道地的俚語，
意指被某人打敗、被鑽漏洞或是被看扁。
歌詞一開頭就強調不能讓外人有機會動搖兩人的關係。
Step to us (找麻煩)：嘻哈與街頭文化中的俚語，
指的是帶著敵意靠近或是過來挑釁。