推薦歌曲

Radiohead - No Surprises:歌詞+中文翻譯

Radiohead於1998年的歌曲,
當年看到這mv時,
覺得他實在太猛了,
可以把自己淹起來那麼久,
雖然有做了些安全防護措施,
不過實在是搏命演出(當年還蠻怕看到會讓人作惡夢的畫面...),
相當耐聽得一首歌曲。


Radiohead - No Surprises




A heart that's full up like a landfill
一個滿是毀棄之物的心靈
A job that slowly kills you
一份慢慢將你逼殺的工作
Bruises that won't heal
和許多永不痊癒的傷口

You look so tired and unhappy
你看起來真的好累、好痛苦
Bring down the government
來吧!我們乾脆推翻這政府吧
They don't, they don't speak for us
反正他們不可能會站在我們這邊說話
I'll take a quiet life
我要去享受從此平靜的生活了
A handshake of carbon monoxide
我要去和一氧化碳把手言歡了

No alarms and no surprises
別驚慌,別驚訝
No alarms and no surprises
別驚慌,別驚訝
No alarms and no surprises
別驚慌,別驚訝
Silent, silent
安靜……安靜……

This is my final fit, my final bellyache with
這是最後一次發作了,這是我最後一次為此作痛了

No alarms and no surprises
別驚慌,別驚訝
No alarms and no surprises
別驚慌,別驚訝
No alarms and no surprises please
別驚慌,別驚訝,拜託……

Such a pretty house, such a pretty garden
多麼漂亮的房子啊!多麼漂亮的花園啊!

No alarms and no surprises (let me out of here)
別驚慌,別驚訝(讓我離開這裡啊)
No alarms and no surprises (let me out of here)
別驚慌,別驚訝(讓我離開這裡啊)
No alarms and no surprises please (let me out of here)
別驚慌,別驚訝,拜託……(讓我離開這裡啊)

歌詞來源:
http://dick8045.pixnet.net/blog/post/24880818

沒有留言

留個言吧~