Jennifer Hudson - Spotlight：歌詞+中文翻譯
Are you a man who loves and cherishes and cares for me?
你是會愛我、珍惜我、照顧我的男人嗎?
Is that you? Is that you? Is that you? Yeah
是你嗎？是你嗎？是你嗎?是嗎
Are you a guard in a prison, maximum security?
你是監獄裡最高戒備的警衛嗎??
Is that you? Is that you? Is that you? yeah
是你嗎？是你嗎？是你嗎?是嗎
Do we stay home all the time cuz you want me to yourself?
我們整天待在家裡是因為你要求我這樣做嗎??
Is that you? Is that you? Is that you? yeah
是你嗎？是你嗎？是你嗎?是嗎
Or am I locked away, out of fear that I'd find someone else
還是我被囚禁，遠離恐懼所以去找別的男人
Is that you? Is that you? Is that you? yeah
是你嗎？是你嗎？是你嗎?是嗎
Chorus:
Well, I don't like living under your spotlight
好吧，我不要在你的監視下生活
Just because you think I might find somebody worthy oh oh oh
只因你認為我可能會找其他值得在一起的人
Well, I don't like living under your spotlight
好吧，我不要在你的監視下生活
Baby if you treat me right, you won't have to worry
寶貝，如果你善待我，你就不用擔心
Is this a relationship, fulfilling your needs as well as mine
這個關係…滿足你也滿足我了嗎??
Is that you? Is that you? Is that you? yeah
是你嗎？是你嗎？是你嗎?是嗎
Or is this just my sentence, am I doing time?
或是這只是我的刑期，我在坐牢嗎??
Is that you? Is that you? Is that you? Yeah
是你嗎？是你嗎？是你嗎?是嗎
Oh If this is love, real, real love, then I'm staying no doubt
喔!如果這是愛，真誠的…真實的愛，我就會毫不考慮的留下
Is that you? Is that you? Is that you? Yeah
是你嗎？是你嗎？是你嗎?是嗎
But if I'm just loves prisoner, then I'm busting out
但是，如果我只是愛的囚奴，我將會脫逃
Is that you? Is that you? Is that you? yeah
是你嗎？是你嗎？是你嗎?是嗎
(Chorus)
Oh, you oughta be ashamed of yourself
喔!!你應該為自己感到羞愧
What the hell do you think you're doing?
你到底認為你在做甚麼?
Loving me, loving me, so wrong
這樣叫愛我嗎?叫愛我嗎??你大錯特錯了!!
Baby, all I do is try
寶貝，我將做的事就是開始嘗試
(Try)
To show you that you're my (my) one and only guy (only guy)
告訴你你是我的唯一，我唯一的男人
No matter who may come along
不管誰來到我的身邊
Open your eyes cuz baby I don't like
睜開你的雙眼吧!!寶貝,因為我不喜歡這個感覺
(Chorus x2)
你是會愛我、珍惜我、照顧我的男人嗎?
Is that you? Is that you? Is that you? Yeah
是你嗎？是你嗎？是你嗎?是嗎
Are you a guard in a prison, maximum security?
你是監獄裡最高戒備的警衛嗎??
Is that you? Is that you? Is that you? yeah
是你嗎？是你嗎？是你嗎?是嗎
Do we stay home all the time cuz you want me to yourself?
我們整天待在家裡是因為你要求我這樣做嗎??
Is that you? Is that you? Is that you? yeah
是你嗎？是你嗎？是你嗎?是嗎
Or am I locked away, out of fear that I'd find someone else
還是我被囚禁，遠離恐懼所以去找別的男人
Is that you? Is that you? Is that you? yeah
是你嗎？是你嗎？是你嗎?是嗎
Chorus:
Well, I don't like living under your spotlight
好吧，我不要在你的監視下生活
Just because you think I might find somebody worthy oh oh oh
只因你認為我可能會找其他值得在一起的人
Well, I don't like living under your spotlight
好吧，我不要在你的監視下生活
Baby if you treat me right, you won't have to worry
寶貝，如果你善待我，你就不用擔心
Is this a relationship, fulfilling your needs as well as mine
這個關係…滿足你也滿足我了嗎??
Is that you? Is that you? Is that you? yeah
是你嗎？是你嗎？是你嗎?是嗎
Or is this just my sentence, am I doing time?
或是這只是我的刑期，我在坐牢嗎??
Is that you? Is that you? Is that you? Yeah
是你嗎？是你嗎？是你嗎?是嗎
Oh If this is love, real, real love, then I'm staying no doubt
喔!如果這是愛，真誠的…真實的愛，我就會毫不考慮的留下
Is that you? Is that you? Is that you? Yeah
是你嗎？是你嗎？是你嗎?是嗎
But if I'm just loves prisoner, then I'm busting out
但是，如果我只是愛的囚奴，我將會脫逃
Is that you? Is that you? Is that you? yeah
是你嗎？是你嗎？是你嗎?是嗎
(Chorus)
Oh, you oughta be ashamed of yourself
喔!!你應該為自己感到羞愧
What the hell do you think you're doing?
你到底認為你在做甚麼?
Loving me, loving me, so wrong
這樣叫愛我嗎?叫愛我嗎??你大錯特錯了!!
Baby, all I do is try
寶貝，我將做的事就是開始嘗試
(Try)
To show you that you're my (my) one and only guy (only guy)
告訴你你是我的唯一，我唯一的男人
No matter who may come along
不管誰來到我的身邊
Open your eyes cuz baby I don't like
睜開你的雙眼吧!!寶貝,因為我不喜歡這個感覺
(Chorus x2)
沒有留言