推薦歌曲

Jack Johnson - I Got You:歌詞+中文翻譯

以民謠曲風唱出的抒情歌曲,
一直都是Jack Johnson讓歌迷們最愛的調調,
這首歌於2013年推出,
MV拍攝感覺好像是用一班家庭DV拍的,
感覺好親近,
又穿著T恤小短褲+夾腳拖....(真是有夠隨興)
讓人很有親切感又很感動,
愛情真的會讓一隻怪物變成寵物阿。


Jack Johnson - I Got You




Back when all my little goals seemed so important
回首過去,當時我那小小的目標似乎相當重要
Every pot of gold fill and full of distortion
我想要賺到一筆錢來填滿那份不完美
Heaven was a place still in space not in motion
那時候的天堂是一個明確的地方而不是在想像中
But soon
然而過了不久...

I got you
我擁有了你
I got everything
我擁有了一切
I’ve got you
我要擁有你
I don’t need nothing
我甚麼通通都不要了
More than you
除了你以外
I got everything
我擁有了一切
I’ve got you
我擁有了你

We went walking through the hills
我們一起穿山越嶺
Tryin’ to pretend that we both know
試著去裝作我們好像通通都懂
Maybe if we save up
或許我們存夠了錢
We can build a little home
我們可以一起組個小家庭
But then the hell storm came and yelled,
但這時候那地獄般的狂風暴雨襲來,你嘶吼著
“You need to let go, you’ve got no control. No.”
「你必須放手,你無法控制著我,不」

I got you
我擁有了你
I got everything
我擁有了一切
I’ve got you
我要擁有你
I don’t need nothing
我甚麼通通都不要了
More than you
除了你以外
I got everything
我擁有了一切
I’ve got you
我擁有了你

This weight’s too much alone
這份孤單的感覺實在太沉重了
Some days I can't hold it at all
有些時日我實在無法承受得住
You take it on for me
你這時帶著一切來到我的世界
When tomorrow’s too much
而來日方長
I’ll carry it all
我要佔有全部
I’ve got you
因為我擁有了你

When tomorrow’s too much
而來日方長
I’ll carry it all
我要佔有全部
I’ve got you
因為我擁有了你

I got you
我擁有了你
I got everything
我擁有了一切
I’ve got you
我要擁有你
I don’t need nothing
我甚麼通通都不要了
More than you
除了你以外
I got everything
我擁有了一切
I’ve got you
我擁有了你

沒有留言

留個言吧~