歌曲介紹
Jack Johnson 於 2013 年所發佈的歌曲。
這首作品做為大碟《From Here To Now To You》的頭牌主打，
於當年的六月十日正式對外發表。
這位來自夏威夷的衝浪漢子，
再度用他最拿手的木吉他撥弦，
替燥熱的樂壇注入一劑清涼。
回顧當時的時空背景，
全球流行樂界正被大量的電音舞曲給充斥。
然而他卻反其道而行，
堅持搬出最質樸的不插電編制。
這種作風反而深受核心樂迷的死忠喜愛，
一推出就順利登頂告示牌成人另類單曲榜。
視覺影像的拍攝更是充滿驚喜，
導演特別安排他重回經典舊作
《In Between Dreams》
封面照片的誕生地。
MV拍攝感覺好像是用一班家庭DV拍的，
感覺好親近，
又穿著T恤小短褲+夾腳拖....(真是有夠隨興)
《In Between Dreams》
封面照片的誕生地。
MV拍攝感覺好像是用一班家庭DV拍的，
感覺好親近，
又穿著T恤小短褲+夾腳拖....(真是有夠隨興)
那棵巨大的老芒果樹在鏡頭下依舊茂密，
無形中勾起了無數骨灰級歌迷的青春回憶。
黑膠唱片般的溫潤音色，
配上富有海島律動感的節奏，
完美撫平了現代人內心的焦慮。
這絕非刻意迎合市場的芭樂作品，
文字行間透露出的踏實感，
就像午後迎面吹來的微風。
整首曲目沒有花哨的商業修飾，
純粹靠著琴弦的震動，
去傳遞最真摯的愛意。
歌詞翻譯
[Verse 1]
Back when all my little goals seemed so important
回想過去，我那些芝麻綠豆大的小目標好像有多了不起一樣
Every pot of gold feeling full of distortion
盲目追求每座傳說中的金山銀山，結果心裡全是扭曲的貪念
Heaven was a place still in space, not in motion
那時總覺得天堂是個掛在宇宙某處、高不可攀的死板地方
But soon
但沒過多久
[Chorus]
I got you
還好我有了妳
I got everything, I've got you
我等於擁有了一切，因為我有了妳
I don't need nothing more than you
除了妳以外，這輩子我什麼都不缺了
I got everything, I've got you
我已經抱住了全世界，因為我有了妳
[Verse 2]
We went walking through the hills trying to pretend that we both know
我們並肩漫步走過山丘，假裝彼此早就把未來給看透
Maybe if we save up we could build a little home
嘴裡還嘟囔著只要存夠了錢，就能親手搭建一個溫馨的小窩
But then the hailstorm came, it yelled
結果突然一場暴風冰雹砸下來，像是對著我們破口大罵
"You need to let go, you got no control", no
「清醒點吧！你們必須學會放手，處變不驚才是王道！」
[Chorus]
I got you
還好我有了妳
I got everything, I've got you
我等於擁有了一切，因為我有了妳
I don't need nothing more than you
除了妳以外，這輩子我什麼都不缺了
I got everything, I've got you
我已經抱住了全世界，因為我有了妳
[Bridge]
This weight's too much alone
如果只有自己一個人，這副生活的重擔真的太沉重
Some days I can't hold it at all
有時候我累到根本完全挺不住
You take it on for me
好在妳總是默默伸手，替我分擔了這份壓力
When tomorrow's too much, I'll carry it all, I got you
要是明天的考驗太過嚴苛，這回換我來扛下全部，因為我有了妳
Yeah, when tomorrow's too much, I'll carry it all, I got you
沒錯，就算未來的日子再怎麼難熬，我也會替妳頂起整片天，因為我有了妳
[Chorus]
I got you
還好我有了妳
I got everything, I've got you
我等於擁有了一切，因為我有了妳
I don't need nothing more than you
除了妳以外，這輩子我什麼都不缺了
I got everything, I've got you
我已經抱住了全世界，因為我有了妳