Elton John - I Want Love：歌詞+中文翻譯

Elton John於2002年的歌曲，
形容一個已經對愛死心的人，
雖然仍然可望著愛，
但是卻已經灰心喪志。
mv由小勞勃道尼做主角，
看起來還真特別。

I want love, but it's impossible
 我想要愛，但這是不可能的
A man like me, so irresponsible
像我這樣的人，如此不負責任
A man like me is dead in places
像我這樣的人是該就地正法
Other men feel liberated
這樣其他男人才會感到解脫

I can't love, shot full of holes
我無法去愛，機會充斥在每個角落
Don't feel nothing, I just feel cold
卻完全無法感受，我只感受到冷
Don't feel nothing, just old scars
不要覺得沒什麼，只是舊傷疤
Toughening up around my heart
結痂布滿了我的心

But I want love, just a different kind
但是我要的愛，是一種完全不同的愛
I want love, won't break me down
我需要愛，不要令我失望
Won't brick me up, won't fence me in
不要對我築起高牆，不要把我困進去
I want a love, that don't mean a thing
我想要愛，那並不是指一件事
That's the love I want, I want love
這是我需要的愛，我需要的愛

I want love on my own terms
我要一份符合我條件的愛
After everything I've ever learned
在我經歷過每件事情後
Me, I carry too much baggage
我，我帶著太多的包袱
Oh man I've seen so much traffic
哦老兄，我見過太多世面了

So bring it on, I've been bruised
就帶來吧，我早就受傷了
Don't give me love that's clean and smooth
別給我愛了，愛是如此純淨而且完美
I'm ready for the rougher stuff
我已經準備成為墮落的人
No sweet romance, I've had enough
根本就沒有所謂的甜蜜愛情，我已經受夠了。