歌曲介紹
Avicii 於 2013 年所發佈的歌曲，
作為他首張大碟《True》的先行單曲（Lead Single），
這首歌當年簡直是「教全歐洲跟美國怎麼做音樂」的震撼彈。
妳各位想像一下，2013 年的邁阿密 Ultra Music Festival (UMF)，
台下的電音迷正準備要跟著重低音蹦迪跳到斷腿，
結果這位瑞典天才提姆（Tim Bergling）竟然帶了一支民謠樂隊上台，
拿著班卓琴（Banjo）跟吉他開始刷，
全場觀眾當時都傻眼，甚至還有人開汽水噓他。
結果呢？這首〈Wake Me Up〉正式發行後直接打爛所有人的臉，
在超過 22 個國家的排行榜奪冠，
成為當時 Spotify 史上點擊率最高的單曲，
證明了「走得太前面」的人，終究會帶領潮流。
這首歌最神的地方在於它大膽打破了
電子舞曲（EDM）與鄉村民謠（Folk）之間的次元壁。
提姆找來了靈魂藍調歌手 Aloe Blacc 配唱
（雖然當時單曲封面上連他的名字都沒放，
這在業界也是個八卦），
再加上搖滾樂團 Incubus 的吉他手 Mike Einziger 跨刀。
那種「即使妳不知道未來在哪，
也要聽從內心跳動」的歌詞，
配上那種讓人熱血沸騰的 Drop，
聽了真的會讓人想直接開車去環島流浪。
雖然提姆在 2018 年不幸離開了我們，
但每當這首神曲在派對或廣播中響起，
那種對生命的迷惘與爆發力，依然能震動每個人的心臟。
這不只是電音，這是屬於我們這代人的靈魂讚美詩。
歌詞翻譯
[Verse 1: Aloe Blacc]
Feelin' my way through the darkness
在無盡的黑暗中，摸索著前方的路
Guided by a beatin' heart
唯有胸口這陣心跳，指引著我
I can't tell where the journey will end
我不知道這趟旅程最後會停在哪裡
But I know where to start
但我很清楚，該從哪一步跨出
They tell me I'm too young to understand
他們總說我還太年輕、還不懂事
They say I'm caught up in a dream
說我只是整天沈溺在不切實際的夢裡
Well, life will pass me by if I don't open up my eyes
嘿，如果我不睜大眼睛看清，生活就要與我擦肩而過了
Well, that's fine by me
不過，我倒是覺得這樣也無所謂
[Chorus: Aloe Blacc]
So wake me up when it's all over
所以，等這一切都結束時再叫醒我吧
When I'm wiser and I'm older
等到我變得更睿智、年歲更長的時候
All this time, I was findin' myself and I
這段日子以來，我一直在尋找自我
Didn't know I was lost
卻完全沒察覺到，自己早已迷失了方向
So wake me up when it's all over
所以，等紛紛擾擾都停歇時再叫醒我
When I'm wiser and I'm older
等到我歷練夠了、人也老了的時候
All this time, I was findin' myself and I
我一直都在這段尋找自我的路上
Didn't know I was lost
不知不覺中，原來我早就弄丟了自己
[Build]
（節奏堆疊，準備好要炸裂了嗎？）
[Drop]
（這是屬於 Avicii 的靈魂節奏，跳起來就對了！）
[Verse 2: Aloe Blacc]
I tried carryin' the weight of the world
我也曾試著把世界的重擔一肩扛起
But I only have two hands
但我終究只有這雙手，力氣有限
Hope I get the chance to travel the world
希望我有機會能去環遊世界
But I don't have any plans
雖然我現在一點計畫也沒有
Wish that I could stay forever this young
真希望我能永遠保持這份少年情懷
Not afraid to close my eyes
不再害怕閉上眼面對現實
Life's a game made for everyone
人生就像是一場為每個人設計的遊戲
And love is the prize
而「愛」，就是最後的頭獎
[Chorus: Aloe Blacc]
So wake me up when it's all over
所以，等這場戲落幕時再叫醒我
When I'm wiser and I'm older
等到我長了智慧、也長了歲數
All this time, I was findin' myself and I
這麼長一段時間，我一直在找尋自我
Didn't know I was lost
卻沒發現自己早就迷了路
So wake me up when it's all over
所以，等塵埃落定後再叫醒我
When I'm wiser and I'm older
等我變成了更好、更成熟的人
All this time, I was findin' myself and I
我一直在尋找那個真正的我
I didn't know I was lost
以前的我還真不知道，原來我早就迷失了
[Bridge: Aloe Blacc]
I didn't know I was lost
我不知道自己早就迷失了
I didn't know I was lost
我竟然沒發現自己弄丟了方向
I didn't know I was lost
原來我一直都在迷路
I didn't know, I didn't know, I didn't know
我是真的不知道，真的沒察覺
[Build]
[Drop]
註解補記
「Folktronica」的巔峰：
這首歌被視為「Folktronica」（民謠電音）的教科書範本。
Avicii 成功將鄉村民謠的班卓琴（Banjo）聲與
現代合成器 Drop 融合，
這在當時是非常前衛的嘗試，
也直接影響了後來如 Kygo 等人的熱帶浩室（Tropical House）曲風。
Aloe Blacc 的無名英雄：
雖然 Aloe Blacc 貢獻了如此靈魂的嗓音，
但當時 Avicii 為了保持專輯《True》的風格一致性，
並沒有在單曲標題中註明「feat. Aloe Blacc」。
這也成了樂壇著名的冷知識，
直到這首歌在全球紅翻天，
大家才爭相打聽這個聲音到底是誰。
關於迷失與覺醒：
歌詞中的 "Didn't know I was lost" 反映了許多
20 多歲年輕人的心理狀態（Quarter-life crisis）。
提姆在創作時也正處於事業爆發期，
那種在名利場中尋找自我卻感到疏離的情緒，
完全寫進了這句歌詞裡。
UMF 的噓聲傳奇：
2013 年 UMF 的那場表演被錄進了電音史冊。
當時提姆現場演奏這首歌，
被當地的硬派電音迷狂噓。
提姆後來說：「我知道這跟他們預期的不一樣，但我知道這是一首好歌。」
這種對音樂的堅持，
就是他成為傳奇的原因。