推薦歌曲

Jessie J - Hero:歌詞+中文翻譯

收錄在電影「Kick Ass 2」電影原聲帶內
是Jessie J為其演唱的主題曲
歌曲意境帶有些屬於主角的孤獨感
就像電影裡的某個角色的內心世界





I'm gonna be risky
我喜愛充滿危險性的冒險
Life and soul of the party
與一群擁有共同志向的人作伙
No more stressing me out
我們不會被心魔擊倒
Pulling me down
或是讓我因此消極
Making me feel like I am better off lonely
或是讓我感受到菁英的孤獨
I'm gonna be fearless
為此,我要無所畏懼
And take care of my business
執行好我的任務
You stopped keeping me safe
你雖無法保證我是否安全無慮
I need to be brave
我需要的是勇氣
Shout it out
喊出來吧!
Shout it out
吶喊出來吧!
Shout it, shout it every day now
每一天每一日都把你的勇氣吶喊出來!

Try steal my powers right from me
Just like a criminal
你像個罪犯一樣嘗試從我這偷走些權力與力量
But I won't have it
我從未讓你得逞過
I'm not flying into your arms, no
我絕不因此飛撲你的懷裡,絕不!

I never thought that you'd drain the fight out of me
我絕對不會想到,你竟會用這招還耗盡我的體力與耐心
Oops, look what you did to me
哎呀呀,看看你對我做了些什麼
Now I figured out
現在我想通了

I don't need no hero-oooo...
我才不需要英雄
I can save myself no hero-oooo-oooo...
我可以顧自己周全,並不需要英雄來解圍
Anything is possible, feeling indestructible
任何事情都有可能發生,有時無堅不摧的零破綻
I don't need no hero-oooo...
我不需要任何英雄
I don't need no hero
我才不需要任何英雄

I'm living dangerous
我活在危險之中
For what you did, I'll make you pay for it
看你做了些什麼,我會讓你付出代價的
See, I know that you're scared
瞧,你這不是害怕嗎?
Watching me over head
看著我、凝視著我
Watch me, watch-watch me now
我要你現在就睜大眼睛好好看著我
I see you watch me every day now
我要你每日每日都像今天這樣的望著我

Can't steal my powers right from me
Just like a criminal
你像個罪犯一樣無法從我這偷走些權力與力量
But I won't have it
我從未讓你得逞過
I'm not flying into your arms, no
我絕不因此飛撲你的懷裡,絕不!

I never thought that you'd drain the fight out of me
我絕對不會想到,你竟會用這招還耗盡我的體力與耐心
Oops, look what you did to me
哎呀呀,看看你對我做了些什麼
Now I figured out
現在我想通了

I don't need no hero-oooo...
我才不需要英雄
I can save myself no hero-oooo-oooo...
我可以顧自己周全,並不需要英雄來解圍
Anything is possible, feeling indestructible
任何事情都有可能發生,有時無堅不摧的零破綻
I don't need no hero-oooo...
我不需要任何英雄
I don't need no hero
我才不需要任何英雄

I don't need no hero x4
我才不需要任何英雄 x4

I don't need no hero-oooo...
我才不需要英雄
I can save myself no hero-oooo-oooo...
我可以顧自己周全,並不需要英雄來解圍
Anything is possible, feeling indestructible
任何事情都有可能發生,有時無堅不摧的零破綻
I don't need no hero-oooo...
我不需要任何英雄
I don't need no hero
我才不需要任何英雄

沒有留言

留個言吧~