歌曲介紹
Skye Edwards（Morcheeba 樂團前主唱）
於 2012 年所發佈的歌曲，
收錄在她的第三張個人專輯《Keeping Secrets》之中。
提到 Skye，
大家腦海中浮現的往往是那種如天鵝絨般絲滑、
帶著 Trip-hop 煙燻感的磁性嗓音。
這首〈Not Broken〉跳脫了電子樂的冰冷，
轉而以一種極具生命力的民謠流行風格，
為那些感到自我崩解的靈魂提供了一場音樂診療。
這首歌的意境非常溫柔且強大。
它將人生的挫折比作衣服
「縫線鬆脫（Loose at the seams）」或是
紙張的「褶皺（Creases）」。
Skye 用她那撫慰人心的歌聲告訴聽眾：
妳可能覺得自己快要撐不下去，
可能覺得傷痕累累，
但妳並沒有「壞掉」。
就像土裡的種子，
雖然身處黑暗，
根系卻正在地底下悄悄茁壯。
這是一首關於韌性（Resilience）與自我修復的讚歌，
提醒我們在痛苦之後，
留下來的依然是一個完整的靈魂。
歌詞翻譯
On and on, hold on
繼續走下去，再堅持一下
Not broken in two; not you!
妳並沒有支離破碎，絕不是妳
Like the seed, you grow
就像那顆種子，妳正在成長
Under it all
在重重壓力之下
Your roots take hold
妳的根系已深扎大地
Smooth out the creases
撫平那些褶皺
Then you'll see
接著妳就會看見
And when you fall down in between them all
當妳在眾人的縫隙中跌落
Here you are whole, not broken
在此刻妳依然完整，並未毀損
On and on, hold on!
一直走下去，撐住啊
Not broken - just loose at the seams
沒有壞掉——只是縫線鬆脫了而已
Oh, no no! don't let go!
喔，不，千萬別放手
Just listen
只要靜靜聆聽
Goodness increases
美好正在滋長
You will see
妳終會看見
And when you fall down in between them all
當妳在眾多阻礙中倒下
Here you are whole, not broken
在這裡妳依然是完整的，並未破碎
Leave it behind - all of the pain inside
將它拋諸腦後吧——那些內心的所有痛楚
Here you will be, not broken
妳將會在這裡重生，完好無缺
Through the crowd patchwork souls move closer, closer
穿過人群，那些拼貼般的靈魂正越靠越近
And when you fall down in between them all
每當妳在紛亂的世界中墜落
Here you are whole, not broken
在此處妳依然圓滿，並未損壞
Leave it behind - all of the pain inside
讓它過去吧——那些刻骨銘心的痛苦
Here you will be, not broken
妳會在此屹立不搖，完整如初
You will see
妳會明白的
You will see
妳終究會看見
註解補記
「Not broken - just loose at the seams」
這是整首歌最精妙的隱喻。
「Loose at the seams」（衣物縫線鬆脫）與
「Broken」（損壞/破碎）有著本質上的不同。
衣服線鬆了可以重新縫補，
雖然看起來狼狽，
但布料本身的完整性並未喪失。
這象徵著人在面臨崩潰邊緣時，
雖然感覺心力交瘁，
但核心的自我價值依然存在，
只需要時間與愛來重新「縫合」。
「Like the seed, you grow / Under it all」
這句歌詞點出了成長的本質。
種子在破土而出之前，
必須在黑暗、
潮濕且充滿壓力的土壤中掙扎。
Skye 透過這個自然意象鼓勵聽眾：
那些讓妳感到窒息的壓力（Under it all），
其實正是讓妳深扎根基（Roots take hold）的養分。
「Patchwork souls」
「Patchwork」（拼布/拼貼）象徵著
每個人都是由不同的經歷、
傷痕與故事組成的。
沒有人的靈魂是一整塊完美的綢緞，
每個人都帶著修補的痕跡。
這個詞傳達了一種共感與連結：
妳並不孤單，
我們都是帶著補丁卻依然美麗的靈魂，
正互相靠近、
互相支撐。