推薦歌曲

Linkin Park - The Catalyst:歌詞+中文翻譯

Linkin Park於2010年的歌曲,
非常具有爆發力的歌喉+上工業搖滾與電音的結合,
相當完美的一首歌曲,
雖然說歌詞內容並沒有太多,
但是意境卻相當的深。


Linkin Park - The Catalyst




God bless us everyone
上帝保佑世人
We're a broken people living under loaded gun
我們是一群生活在砲火威脅下的破碎軀殼
And it can't be outfought
無法反擊
It can't be outdone
無法超越
It can't outmatched
無法獲得勝利
It can't be outrun
也無法逃脫
No
不~~~
God bless us everyone
上帝保佑世人
We're a broken people living under loaded gun
我們是一群生活在砲火威脅下的破碎軀殼
And it can't be outfought
無法反擊
It can't be outdone
無法超越
It can't outmatched
無法獲得勝利
It can't be outrun
也無法逃脫
No
不~~~

And when I close my eyes tonight
今晚當我閉上雙眼
To symphonies of blinding light
眩目光線如交響樂般地來回映射
God bless us everyone
上帝保佑世人
We're a broken people living under a loaded gun
我們是一群生活在砲火威脅下的破碎軀殼
Oh...
哦~
Like memories in cold decay
就像那些在寒冷中消逝的記憶一樣
Transmissions echoing away
傳遞擴散遠遠迴盪
Far from the world of you and I
遠離世界的你和我
Where oceans bleed into the sky
就在那個海洋逆流衝向天空的地方

God save us everyone
上帝拯救世人
Will we burn inside the fires of a thousand suns
是否我們將在烈日千陽的火焰中燃燒殆盡
For the sins of our hands
因為我們手中的原罪
The sins of our tongue
我們舌尖的原罪
The sins of our fathers
我們祖先的原罪
The sins of our young
我們年輕世代的原罪
No

God save us everyone
上帝拯救世人
Will we burn inside the fires of a thousand suns
是否我們將在烈日千陽的火焰中燃燒殆盡
For the sins of our hands
因為我們手中的原罪
The sins of our tongue
我們舌尖的原罪
The sins of our fathers
我們祖先的原罪
The sins of our young
我們年輕世代的原罪
No...

And when I close my eyes tonight
今晚當我閉上雙眼
To symphonies of blinding light
眩目光線如交響樂般地來回映射
God bless us everyone
上帝保佑世人
We're a broken people living under a loaded gun
我們是一群生活在砲火威脅下的破碎軀殼
Oh...
哦~
Like memories in cold decay
就像那些在寒冷中消逝的記憶一樣
Transmissions echoing away
傳遞擴散遠遠迴盪
Far from the world of you and I
遠離世界的你和我
Where oceans bleed into the sky
就在那個海洋逆流衝向天空的地方

Like memories in cold decay
就像那些在寒冷中消逝的記憶一樣
Transmissions echoing away
傳遞擴散遠遠迴盪
Far from the world of you and I
遠離世界的你和我
Where oceans bleed into the sky
就在那個海洋逆流衝向天空的地方

Lift me up
讓我昇華
Let me go
將我釋放
Lift me up
Let me go

God bless us everyone
上帝保佑世人
We're a broken people living under loaded gun
我們是一群生活在砲火威脅下的破碎軀殼
And it can't be outfought
無法反擊
It can't be outdone
無法超越
It can't outmatched
無法獲得勝利
It can't be outrun
也無法逃脫

歌詞來源:
http://et1989315.pixnet.net/blog/post/32842826

1 則留言:

  1. Sin應該翻譯成「罪」或「罪孽」而不是原罪喔......意思和意境差滿多的

    回覆刪除

留個言吧~