歌曲介紹
Kelly Clarkson 於 2004 年所發佈的歌曲。
這首格外動人的流行搖滾佳作，
收錄在她橫掃全球的第二張錄音室大碟《Breakaway》之中。
回溯這軌錄音的編創幕後，
隱藏著一段有趣的歌手軼事。
歌后曾於公開訪談中透露，
當時她正處於難得的度假空檔，
卻因為日子過得太過無聊，
竟然主動收假、
跑進錄音室大展身手。
令人驚嘆的是，
這首曲子與日後風靡全球的
同名主打歌〈Breakaway〉以及神曲〈Gone〉，
同名主打歌〈Breakaway〉以及神曲〈Gone〉，
居然是在同一天內錄製完成的。
當時她正與某位男士處於極佳的情感狀態，
內心充滿了甜蜜與喜悅，
這份雀躍也生動地融入了音軌之中。
主流媒體紛紛給予這張專輯極高認可，
盛讚其成功協助她擺脫首屆《美國偶像》冠軍的素人包袱，
奠定了往後的天后地位。
編曲方面採用了流暢的吉他音牆，
配合她極具爆發力且層次分明的細膩唱腔，
將個體從孤獨迷惘中被尋回的過程描繪得活靈活現。
無論時隔多少年，
這部創作依舊是無數人在經歷情緒低潮時，
最能帶來力量與慰藉的音樂安身處。
歌詞翻譯
[Verse 1]
Is this a dream?
這是一場美夢嗎？
If it is, please don't wake me from this high
如果是的話，請千萬別把我從這陣幸福的高潮中叫醒
I'd become comfortably numb
在遇見你之前，我的心早已麻木得怡然自得
（comfortably numb 借用了經典搖滾的意象，象徵對生活失去知覺卻習以為常的防衛機制）
Until you opened up my eyes
直到你徹底點醒了我的雙眼
To what it's like
讓我重新看清了現實的模樣
When everything's right
明白當一切都步入正軌時是多麼美好
I can't believe
我至今依然不敢相信
[Chorus]
You found me
你居然找到了我
When no one else was lookin'
明明那時根本沒有任何人在乎我、尋找我
How did you know just where I would be?
你到底是怎麼知道我會躲在那個角落的？
Yeah, you broke through all of my confusion
沒錯，你強勢看穿並打破了我所有的迷惘
The ups and the downs and you still didn't leave
歷經了這麼多的起起落落，你卻始終沒有轉身離開
I guess that you saw what nobody could see
我想你一定是看到了某些別人都看不見的珍貴特質
You found me
你真的找到了我
You found me
把我從孤獨中救了出來
[Verse 2]
So, here we are
所以，看看現在的我們
That's pretty far
這段路走得可真夠遠了
When you think of where we've been
尤其是回想起我們以前攜手走過的那些坎坷
No going back, I'm fading out
再也回不去了，那些折磨我的過去正逐漸淡出
All that has faded me within
所有曾經吞噬我內心的陰霾也都煙消雲散
You're by my side
只要你靜靜守在我的身邊
Now everything's fine
現在一切都沒代誌了
I can't believe
我真的不敢置信
[Chorus]
You found me
你居然找到了我
When no one else was lookin'
明明那時根本沒有任何人在乎我、尋找我
How did you know just where I would be?
你到底是怎麼知道我會躲在那個角落的？
Yeah, you broke through all of my confusion
沒錯，你強勢看穿並打破了我所有的迷惘
The ups and the downs and you still didn't leave
歷經了這麼多的起起落落，你卻始終沒有轉身離開
I guess that you saw what nobody could see
我想你一定是看到了某些別人都看不見的珍貴特質
You found me
你真的找到了我
You found me
把我從孤獨中救了出來
[Bridge]
And I was hiding
在那個時候，我總是習慣把自己藏起來
'Til you came along
直到你突然闖進了我的生命
And showed me where I belong
並指引我，讓我明白哪裡才是屬於我的歸宿
You found me when no one else was lookin'
在沒有任何人理我的時候，你卻奇蹟似地找到了我
How did you know?
你到底是怎麼知道的？
How did you know?
你到底是怎麼看穿的？
[Chorus]
You found me
你居然找到了我
When no one else was lookin'
明明那時根本沒有任何人在乎我、尋找我
How did you know just where I would be?
你到底是怎麼知道我會躲在那個角落的？
Yeah, you broke through all of my confusion
沒錯，你強勢看穿並打破了我所有的迷惘
The ups and the downs and you still didn't leave
歷經了這麼多的起起落落，你卻始終沒有轉身離開
I guess that you saw what nobody could see
我想你一定是看到了某些別人都看不見的珍貴特質
You found me
你真的找到了我
You found me
把我從孤獨中救了出來
[Outro]
(You found me)
（你找到了我）
(When no one else was lookin')
（在沒有任何人在乎的時候）
You found me
你走進了我的世界
(How did you know just where I would be?)
（你怎麼會知道我躲在哪裡？）
You broke through
你強勢打破了
All of my confusion
我內心所有的迷惘
The ups and the downs
熬過了那些起起落落
And you still didn't leave
你卻依然死心塌地留了下來
I guess that you saw what nobody could see
我想你一定是看到了某些別人都看不見的特質
The good and the bad and the things in between
包容了我所有的優點、缺點，以及那些不完美的中間地帶
You found me
你真的找到了我
You found me
謝謝你尋回了我