推薦歌曲

Kelly Clarkson - Miss Independent:歌詞+中文翻譯

Kelly Clarkson於2003年的歌曲,
似乎是全世界女人的特性,
在遇到真愛前,總是精明的不得了,
但是在遇到後,就傻住了,
智商馬上從180掉到剩下不到60,
愛情真是一種可怕的絕症。





Miss independent
冰山小姐
Miss self-sufficient
自給自足小姐
Miss keep your distance, mmm
保持距離小姐
Miss unafraid
啥米都不驚小姐
Miss out of my way
別擋我的路小姐
Miss don’t let a man interfere, oh
男人勿擾小姐

Miss on her own
靠自己小姐
Miss almost grown
初長成小姐
Miss never let a man help her off her throne
男人別想碰我女王寶座小姐
So, by keeping her heart protected
由於她緊閉心門
She'd never ever feel rejected
所以他從未嚐過被拒絕的滋味
Little miss apprehensive
小心翼翼小姐
Said ooh, she fell in love
不好了 她墜入情網囉

What is the feelin' takin' over?
佔據妳的心是什麼感覺
Thinkin' no one could open the door
以為沒有人能打開妳的心門
Surprise (surprise), it's time To feel (to feel) what's real
來感受一下真實的感覺吧
What happened to miss independent?
冰山小姐怎麼啦
No longer need to be defensive
再也不需如此防衛
Goodbye, oh you When love, is true.
遇到真愛就拋棄過去的自己吧

Miss guided heart
防禦心小姐
Miss play it smart
精打細算小姐
Miss if you wanna use that line you better not start no
要說那句話到不如別開口小姐
but she was calculated
但她完全失算了
she didn't want to end up jaded
她不想最後落得疲憊失意
and this miss decided not to miss out on true love
所以這位小姐決定不讓真愛溜走
so by changing her misconception
於是他決定改變她的迷思
she went in a new direction
調整新的方向
and found inside she felt a connection
然後發現心靈接收到了感應
she fell in love
她戀愛了

What is the feelin' takin' over?
佔據妳的心是什麼感覺
Thinkin' no one could open the door
以為沒有人能打開妳的心門
Surprise (surprise), it's timeTo feel (to feel) what's real
來感受一下真實的感覺吧
What happened to miss independent?
冰山小姐怎麼啦
No longer need to be defensive
再也不需如此防衛
Goodbye, oh you When love, is true.
遇到真愛就拋棄過去的自己吧

When miss independent walked away
當冰山小姐大步離開
no time for a lover came her way
對於迎面而來的愛她沒時間應對
she looked in the mirror and thought today
她看著鏡子回想今天
what happened to miss no longer afraid
再也不怕小姐 到底發生啥事了
it took some time for her to see
雖然花了點代價 但她明白了
how beautiful love could truly be
愛 原來是那麼美
no more talk of why can not be me
再也不會埋怨為何輪不到我
i'm so glad i finally see
好高興我終於了解

What is the feelin' takin' over?
佔據妳的心是什麼感覺
Thinkin' no one could open the door
以為沒有人能打開妳的心門
Surprise (surprise), it's timeTo feel (to feel) what's real
來感受一下真實的感覺吧

What happened to miss independent?
冰山小姐怎麼啦
No longer need to be defensive
再也不需如此防衛
Goodbye, oh you When love, is true.
遇到真愛就拋棄過去的自己吧

Miss Independent
冰山小姐

沒有留言

留個言吧~