推薦歌曲

Kelly Clarkson - How I Feel:歌詞+中文翻譯

Kelly Clarkson於2007年的歌曲,
這大概是這張專輯裡,
節奏感很年輕的一首歌,
有點校園搖滾的味道。






Looks like I made a mess again
看,我又再度搞砸了
Heartbreak everywhere I step
這一步我心破碎的到處都是
This fire is getting hot again
而火焰又再次越來越炙熱
But I touch the flame 'cause I'm a curious cat
但我還是不怕死的跑去玩火,因為我是一隻好奇的貓
Creeping where I don't belong
攀爬在不屬於我的地方
Finding out what I knew all along
我一直都知道我在找甚麼
Crying all alone
獨自哭泣
And it's all my fault, all my fault
而這一切都是我的錯,都是我的錯

Yeah, I did it again...again
耶~我又再犯了

Oh, I'm getting tired of believing
哦~我懶得再去相信
Even sicker of pretending
就算是裝病也行
That it's not so bad, just wait it out
這也不是那麼糟糕,只要等事情過了就好
Oh, I think you're feeding me lies again
哦~我想你又塞了一堆謊話給我
The only good man left wasn't him
世界上唯一剩下的好男人原來不是他
And that's how I feel right now so just let me be
這就是為什麼我現在的感覺是如此不好,就會想讓我
Let me be
讓我...

It seems every time I find a good man
這似乎每次當我找到一個好男人時
He's got a good little wife
他總是有一個好的妻子在身邊
I'm not jealous but I won't lie
我並不忌妒,但我不想說謊
I don't want to hear about your wonderful life
我不想要聽你講的任何美好生活
And babies everywhere I look
而我看到小嬰兒的物品到處都是
Trophy wives with their little black books
而與妻子的紀念照就在他的黑色小筆記本裡
At this rate I'm gonna end up alone
看這樣子,我應該又要孤單的結束了
It's probably all my fault, all my fault
這可能又都是我的錯,我的錯

Oh, another dead end:again
哦~又是死路一條
Oh, I'm getting tired of believing
哦~我懶得再去相信
Even sicker of pretending
就算是裝病也行
That it's not so bad, just wait it out
這也不是那麼糟糕,只要等事情過了就好
Oh, I think you're feeding me lies again
哦~我想你又塞了一堆謊話給我
The only good man left wasn't him
世界上唯一剩下的好男人原來不是他
And that's how I feel right now
這就是我現在心情的感受

Bitter pill that I've swallowed
我吞下這苦澀的藥
Just how low can my heart sink
儘管我的心情到底有多沉重
Fairy tales from so long ago
想像不久前的童話故事
Save them for someone that's not smart enough to know
拯救他們的人,是不夠聰明去了解的

'Cause I, I'm getting tired of believing
因為我懶得再去相信
I'm through pretending
我還假裝過得去
Yeah I'm broken and sad so I'll sit this one out
耶~我心碎又痛苦,因此我獨自一人坐在這
Oh I think you're feeding me lies again
哦~我想你又在塞一堆謊話給我
The only good man left wasn't him
唯一的好男人原來不是他
And that's how I feel right now
而這就是我現在的感覺了
(以下懶得翻......)
How I feel right now
How I feel right now
How I feel right now
Let me be
How I feel right now
How I feel right now
How I feel right now
Let me be

沒有留言

留個言吧~