歌曲介紹
Kelly Clarkson 於 2007 年所發佈的歌曲。
收錄在她備受爭議的第三張個人大碟《My December》之中，
這首作品是一軌極具深度且毫無防備的靈魂告白。
當時這位首屆《美國偶像》冠軍得主，
正與唱片大老克萊夫·戴維斯（Clive Davis）
陷入前所未有的創作權爭奪，
陷入前所未有的創作權爭奪，
面對高層嫌棄整張唱片色調過於灰暗、
甚至企圖花千萬美金買斷銷毀的強大外在壓力，
這位德州姑娘憑藉著一股硬脾氣悍衛到底。
在如此編排緊湊的商業風暴中心，
這首與 Evanescence 前成員大衛·霍奇（David Hodges）攜手譜寫的曲目，
反倒展現出最為純粹的澄澈與安寧。
該軌音軌摒棄了過往大熱流行搖滾（Pop Rock）那種宣洩式的高音爆發，
轉而使用沉靜的鋼琴伴奏，
搭配她細膩、
絲滑且充滿顆粒感的歌聲，
溫柔地撫慰著每一個在日常現實中疲於奔命的靈魂。
針對這部樂章的核心含意，
她曾真誠地剖析，
這首歌完全是關於讓生活停下腳步，
在緊湊的步調中找回欣賞生命的餘裕。
在這個瞬息萬變的娛樂行業裡，
個體幾乎沒有任何時間可以留給自己、
去享受片刻的寧靜。
這也是為什麼她拒絕定居在紙醉金迷的洛杉磯，
反而長年選擇留在廣袤的德州家鄉，
因為她需要徹底遠離那種永無止境的內耗與名利競爭（rat race），
為自己開闢出一方能夠自由呼吸的心理避風港。
歌詞翻譯
[Verse 1]
Far, away from it all
遠遠地，逃離這世俗的所有喧囂
You and me with no one else around
只有妳我兩人，身旁再也沒有旁人打擾
A brand new start
一個嶄新的開端
Is all we need
就是我們所渴求的全部
It's all we need to mend these hearts
這正是修補我們這兩顆破碎心靈的唯一解藥
Back to the beginning
讓我們重新回到最初相愛的起點
[Chorus]
Be still
靜下心來
Let it go
隨它去吧
（Let it go 在這裡不只是放手，更是勸導對方放下武裝與心中的執念）
[Verse 2]
Before we lost hope
在我們徹底絕望之前
When we still touched and love wasn't so hard
那時我們還能真切擁抱，愛也沒那麼困難、那麼心酸
[Pre-Chorus 1]
Be still
安靜下來
I already know
我其實早就心知肚明了
[Chorus]
Foolish one with the smile, you don't have to be brave
那個帶著逞強微笑的傻瓜啊，妳在我面前真的不用這麼勇敢
Every time we fall down, but we're falling from grace
雖然每一次我們都會跌倒，但我們是在備受寵愛的幸福中墜落
（falling from grace 典故源自聖經，指失去神的恩寵，這裡形容關係雖然受挫，但曾彼此無比珍視）
I'll gladly climb your walls if you'll meet me halfway
只要妳願意朝著我走來一步，我絕對甘願為妳翻越那座心牆
[Verse 3]
Slow, slow it down
慢一點，把步調慢下來
Why do we run? We're missing so much, babe
我們到底在盲目追趕什麼？寶貝，我們沿途已經錯過了太多美好
Just lay in my arms for a while
現在就這樣靜靜躺在我的懷裡一會兒吧
[Pre-Chorus 2]
And be still
然後，靜下心來
We should've known
我們早該看透這一切的
[Chorus]
Foolish one with the smile, you don't have to be brave
那個帶著逞強微笑的傻瓜啊，妳在我面前真的不用這麼勇敢
I'll gladly climb your walls, if you'll meet me halfway
只要妳願意朝著我走來一步，我絕對甘願為妳翻越那座心牆
Every time we fall down, but we're falling from grace
雖然每一次我們都會跌倒，但我們是在備受寵愛的幸福中墜落
Here's my hand and my heart, it's yours to take
我的雙手與真心全擺在這裡了，妳隨時可以拿去
[Outro]
Be still
靜下心來
Be still now
現在，安靜下來吧
Be still
靜下心來
Be still
安靜下來
Be
停下來
Be still
保持寧靜