Hey Monday - How You Love Me Now：歌詞+翻譯

總感覺這是在講男朋友
背著女朋友做壞事被抓包
女朋友不肯原諒男朋友的一首歌
由於歌詞挺貼近現實生活的，
我忍不住加了一些註解......(笑)。

You were talking to her
當時你正與她談話
But messing with me
可惹毛了我
It's finally clear
終於明白
You're blurring the lines
你真的搞不清楚該站哪個陣線
Are you disturbed?
你不覺得心神不寧嗎?
Oh, now you care
噢，現在倒好你在乎了
Why do you race through my red lights?
為什麼要圍著我的紅光跑?

Can't understand
搞不懂耶
I'll slow it down for you
好唄，為了你，我放慢步調

Tell me how can you sleep?
告訴我你怎麼還睡得著?
How can you breathe?
你怎麼還能呼吸?
Baby tell me how
寶貝告訴我吧
How you love me now
現在你有多愛我
Tell me how can you sleep?
告訴我你怎麼還睡得著?
How can you breathe?
怎麼還能夠呼吸?
I hate when you say
我恨你當你說
How you love me now
你現在有多愛我

Save
省省唄
Save it for her
為了她省省吧
I'm not gonna hear
我什麼都不想聽
Your reasons and "please-just-take-me-backs"
你那所謂的理由"回不去了"
We never were right
我們從沒好過耶!
Don't waste your breath
別浪費你的呼吸了
You crashed and you're on your own tonight
今晚只有你獨自一人，於是你崩潰

Can't understand
搞不懂呢!
I'll slow it down for you
為了你，放慢步調吧

Tell me how can you sleep?
告訴我你怎麼還睡得著?
How can you breathe?
你怎麼還能呼吸?
Baby tell me how
寶貝告訴我吧
How you love me now
現在你有多愛我
Tell me how can you sleep?
告訴我你怎麼還睡得著?
How can you breathe?
怎麼還能夠呼吸?
I hate when you say
我討厭你跟我說
How you love me now
你有多愛我(騙肖ㄟ)

Lights out
關上燈
I found out
我找到了
My falling star
我的流星
Goodbye
再見
The sun rises here
太陽從哪升起
There's no more you and I
那麼沒有你與我

Tell me how can you sleep?
告訴我你怎麼還睡得著?
How can you breathe?
你怎麼還能呼吸?
Baby tell me how
寶貝告訴我吧
How you love me now
現在你有多愛我
Tell me how can you sleep?
告訴我你怎麼還睡得著?
How can you breathe?
你怎麼還能呼吸?
I hate when you say
我討厭你跟我說
How you love me now
你有多愛我(騙肖ㄟ)
How you love me now
你有多愛我(我不想聽)
How you love me now
你有多愛我(走開啦!)