歌曲介紹
Pay money To my Pain 於 2009 年所發佈的歌曲。
本首震撼心弦之作，
收錄進名為《After You Wake Up》的正規專輯。
作為日本後硬派及情緒搖滾大旗，
該東京四人陣容由核心歌手 Kei “K” Goto 領軍，
向來以純英文創作風靡無數樂迷。
本作徹底擺脫了傳統主流市場的平庸規訓，
用緩慢堆疊的吉他延音，
配上極具爆發力的人聲，
寫實勾勒出常民置身喧囂酒吧底下的內在世界。
歌詞翻譯
[Verse 1]
It's just another day
又是一個平淡無奇的鬼日子
I was in the club
老子當時正泡在夜店裡消磨時間
You were standing an your eyes were empty
妳就那樣孤零零地站在那，眼神空洞得像失去了靈魂
That was the first time you came into my heart
那是妳第一次，毫無預警地撞進了老子的心坎底
Then we spent the night
接著我們小倆口作伙共度了一宿
I thought just this one night
我本來以為這不過是逢場作戲的一夜情
But you left something that I’ve never had in my life
沒想到妳竟然在老子的生命中，留下了某種我前所未有的震撼
Maybe that's why I'm crying
搞不好這就是為什麼，此時此刻老子居然會流下眼淚
I never had this feeling in my life
在我大半輩子的荒浪歲月裡，從來不曾有過這種心動的感覺
When I see your eyes
每當我深深瞅著妳的雙眼
Your eyes are telling me like
妳的眼神彷彿在向我無助地控訴
Nobody else helps me out of here
「這地方橫豎都沒有人能拉我一把、帶我逃離這個泥淖」
So I hold my breath
逼得我只能跟著屏住呼吸
Cuz I know you don’t expect someone's help
因為老子心裡清楚，妳早就對這冷酷的世界絕望、根本不指望有誰會伸出援手
（hold my breath
寫出了那種看穿對方痛楚時的窒息感，
男主角在兩性博弈中瞬間收起玩世不恭，
防線徹底失守）
寫出了那種看穿對方痛楚時的窒息感，
男主角在兩性博弈中瞬間收起玩世不恭，
防線徹底失守）
I am just a guy
雖然老子也不過是個沒什麼本領的平凡俗人
But I think I'll make you smile
但我想我有法度，能讓妳重新展露笑顏
So please don't say "nobody helps me out"
所以求妳行行好，別再絕望地嘟囔「橫豎都沒人能救我」
I'll be the one so don't be afraid
老子定會成為妳唯一的依靠，所以把妳的害怕通通收起來吧
I'll make you smile
我一定會讓妳笑逐顏開
I don't wanna see you cry
老子再也不想瞅見妳掉任何一滴眼淚
Let me feel your arms around me
現在就給老子張開雙臂，緊緊抱著我吧
I don’t want you to think you’re alone
我橫豎都不可能再讓妳覺得自己是孤單一人了
You just keep me going on
因為今後妳就是老子繼續活下去的唯一動力
You keep me going on
妳就是我死撐下去的全部理由
[Verse 2]
It's just another day
又是一個平淡無奇的鬼日子
I was in the club
老子當時正泡在夜店裡消磨時間
You were standing an your eyes were empty
妳就那樣孤零零地站在那，眼神空洞得像失去了靈魂
That was the first time you came into my heart
那是妳第一次，毫無預警地撞進了老子的心坎底
I tried to forget you
老子也曾試過要把妳徹底忘得一乾二淨
Your memory won’t leave me
但關於妳的那些回憶，偏偏像鬼魅一樣死活不肯放過我
I feel you always somewhere inside of me
我能清楚感覺到，妳早就深深烙印在我身體裡的某個角落
(I) can't get you out of my mind
根本沒法度把妳從老子的腦袋瓜裡趕出去
I know I'm in love
這下老子完蛋了，我知道自己是真的無可救藥掉進愛河了
You can trust me girl
女孩，妳一萬個可以放心地相信老子
I promise I love you
我發誓我是真心實意愛著妳
I am missing you
此時此刻老子正瘋狂地想念著妳
I've never feel this way
我這輩子從來沒體驗過這種牽腸掛肚的滋味
I won’t let you go so don't go anywhere
老子絕對不可能放妳走，所以妳哪兒都別想去
Here I am for you
我就在這裡為妳死守著
As long as you think you wanna be with me
只要妳心裡還想跟老子作伙走下去，要多久我都陪妳
（Here I am for you 直球擊碎了兩人的不安全感，
將流浪的靈魂與彼此的命運進行了終極綁定）
將流浪的靈魂與彼此的命運進行了終極綁定）
You made me forget myself
妳這女人竟然有法度讓老子忘記了自己是誰
I know what you're angry about
我也完全懂妳到底在對這個爛世界憤怒些什麼
Cuz that was I used to be
因為那副憤世嫉俗的死樣，正是老子過去的寫照
That's how I used to be
那完全就是我以前自暴自棄的模樣啊
You are just like me
此時此刻的妳，簡真就像是鏡子裡的另一個我
（You are just like me 是整首歌的情感高潮。
男主角發現女方的憤怒與防禦，
其實就是自己過去受創後的投影，
這種同病相憐的共鳴徹底消除了彼此的心魔）
男主角發現女方的憤怒與防禦，
其實就是自己過去受創後的投影，
這種同病相憐的共鳴徹底消除了彼此的心魔）