推薦歌曲

Norah Jones - Come Away With Me:歌詞+翻譯

專輯中的同名曲
為四重奏編制的抒情慢板歌曲
Norah Jones的歌聲,讓人不禁想起另一位爵士女伶
Diana Krall





Come away with me in the night
這夜,跟我一起遠走高飛吧
Come away with me
與我遠走高飛
And I will write you a song
而我會為你寫首歌

Come away with me on a bus
與我一起搭著巴士離開
Come away where they can't tempt us
With their lies
到達那個他們無法用謊言誘惑我們的地方

I want to walk with you
我想與你一起散步著
On a cloudy day
在這陰陰的天
In fields where the yellow grass grows
knee-high
在一處生長及膝黃色牧草的原野
So won't you try to come
所以你不來試試嗎

Come away with me and we'll kiss
與我一起遠走高飛吧
On a mountaintop
並在一座山頂上親吻著對方
Come away with me
與我遠走高飛吧
And I'll never stop loving you
而我會永無止境的愛著你

And I want to wake up with the rain
Falling on a tin roof
我被喚醒於雨水滴落的鐵皮屋上
While I'm safe there in your arms
你的臂膀是我的避風港
So all I ask is for you
而我想問你的是
To come away with me in the night
今晚是否與我一起遠走高飛?
Come away with me
與我遠走高飛吧!

沒有留言

留個言吧~