One Direction - One Way Or Another：歌詞+翻譯

原唱為「Blondie」
One Direction將其重新演繹翻唱
更添好幾分青春洋溢的Feeling

One way or another I'm gonna find ya
不論這種方式還是那種方式，我都會找到的~耶
I'm gonna getcha getcha getcha getcha
我會得到你、得到你、得到你、得到你
One way or another I'm gonna win ya
這方式，或是那方式，我會贏的
I'm gonna getcha getcha getcha getcha
我會得到你、得到你、得到你、得到你
One way or another I'm gonna see ya
這種方式，或是那種方式，我會看見的
I'm gonna meetcha meetcha meetcha meetcha
我將會遇見你、遇見你、遇見你、遇見你
One day, maybe next week
有一天，或許下星期
I'm gonna meetcha, I'm gonna meetcha, I'll meetcha
我會遇見你、我會遇見你、我會遇見你
I will drive past your house
開車經過你家
And if the lights are all down
如果燈都熄了
I'll see who's around
我會看看是誰在附近

One way or another I'm gonna find ya
不論這種方式，或是那種方式，我會找到的!
I'm gonna getcha getcha getcha getcha
我會得到你、會得到你、會得到你、會得到你
One way or another I'm gonna win ya
這方式，或是那方式，我都會贏的~耶
I'll getcha, I'll getcha
我將得到、得到
One way or another I'm gonna see ya
不論這方式，或是那種方式，我會看見的
I'm gonna meetcha meetcha meetcha meetcha
我會遇見你、遇見你、遇見你、遇見你
One day, maybe next week
有一天，或許下星期
I'm gonna meetcha, I'll meetcha
我會遇見你，將會遇見你耶

And if the lights are all out
如果燈都熄了
I'll follow your bus downtown
我會跟著你的公車
See who's hanging out
看看是誰出門囉

One,two,three,four

Nanananananananananananananananana...

I wanna hold you
想抱著你
Wanna hold you tight 3X
緊緊擁著你
Yeah teenage kicks right
是的，隨意地踢出一球
through the night
就在今晚

I wanna hold you
想抱著你
Wanna hold you tight 3X
緊緊擁著你
Yeah teenage kicks right
隨意地踢出一球
through the night
就在今晚

One way or another I'm gonna see ya
不論這方式，或是那種方式，我會看見的
I'm gonna meetcha meetcha meetcha meetcha
我會遇見你、遇見你、遇見你、遇見你
One way or another I'm gonna win ya
這方式或是那方式，我都會贏的
I'm gonna getcha getcha getcha getcha
我會得到你、會得到你、會得到你、會得到你
One way or another I'm gonna see ya
不論這方式，或是那種方式，我會看見的
I'm gonna meetcha meetcha meetcha meetcha
我會遇見你、遇見你、遇見你、遇見你
One way or another I'm gonna win ya
這方式或是那方式，我都會贏的
I'm gonna getcha getcha getcha getcha
我會得到你、會得到你、會得到你、會得到你
One way or another I'm gonna see ya
不論這方式，或是那種方式，我會看見的
I'm gonna meetcha meetcha meetcha meetcha
我會遇見你、遇見你、遇見你、遇見你
One way or another I'm gonna win ya
這方式或是那方式，我都會贏的
I'm gonna getcha getcha getcha getcha
我會得到你、會得到你、會得到你、會得到你

*teenage kicks:很隨意的做某件事情，不太經過大腦的行為，意旨青少年時常莽撞行事