推薦歌曲

Avril Lavigne-I Don't Give:歌詞+中文翻譯

Avril Lavigne於2008年的歌曲,
收錄於All You Will Never Know的新歌。
很特別的前奏旋律。






Everytime you go away
每一次當你轉身離去
It actually kinda makes my day
事實上我卻感到如釋重負
Everytime you leave
每一次你離去
You slam the door
你總是使勁甩上門

You pick your words so carefully
你是那樣的謹言慎行
You hate to think you're hurting me
因為你痛恨自己會不小心傷了我
You leave me laughing on The floor
但你卻留我獨自一人,哭笑不得

Cause I don't give it up, I don't give a damn
因為我不會輕言放棄.我根本也不在乎
What you say about that
你曾對我說過那些傷我的話
You know I don't give it up, I don't give a damn
你知道我不是那麼容易就放棄的人,我也真的不在乎
What you say about that
你那些一言一語
You know I'm not gonna cry, about some stupid guy
你知道我不會再為了你這愚蠢的傢伙哭泣
A guy who thinks he's all that
你這一個自以為是的傢伙

I thought we were just hanging out
我還以為我倆只是玩玩罷了
So why'd you kiss me on the mouth
那為什麼你還要吻我?
You thought the way you taste
還是你以為你的吻
Would get me high
會讓我不能自己

You went to all your friends to brag
你在你的那些兄弟面前炫燿
Guys are always such a drag
你們男人會的不過就是那幾招
Don't you know the reason that I kissed you was to
難道你沒有發覺我會回應你的吻
Say goodbye
只是為了要跟你道別

Cause I don't give it up
因為我不會輕言放棄.
I don't give a damn what you say about that
我根本也不在乎你對我說過的那些傷人的話
You know I don't give it up
你知道我不會輕言放棄
I don't give a damn what you say about that
我根本也不在乎你對我說過的那些傷人的話
You know I'm not gonna cry about some stupid guy
你知道我不會再為了你這個愚蠢的傢伙哭泣
A guy who thinks he's all that
你這一個自以為是的傢伙

Hanging hanging out, I am simply
不過就是玩玩,我的想法就是那麼簡單
Hanging hanging out, I am simply
不過就是玩玩,我的想法就是那麼簡單
Hanging so why'd you kiss me on the mouth?
不過只是玩玩你幹嘛還要來吻我?

Don't you know that I...
難道你不知道我對你已經......

I don't give a damn about you
我真的不在乎關於你的一切
I won't give it up not for you
我也絕不輕言放棄,但卻不是為了你
I don't give a damn about you
我真的不在乎關於你的一切
I won't give it up not for you
我也絕不輕言放棄,但卻不是為了你

I'm not gonna cry about some stupid guy
你知道我不會再為了你這個愚蠢的傢伙哭泣
A guy who thinks he's all that
你這一個自以為是的傢伙
I don't give it up
我不會輕言放棄
I don't give a damn what you say about that
我壓根兒不在乎你說的那些廢話
You know I don't give it up
你知道我不會放棄
I don't give a damn what you say about that
我也壓根兒不會在乎你說的那些廢話
 

沒有留言

留個言吧~