推薦歌曲

Nelly Furtado(妮莉費塔朵) - Maneater:歌詞+翻譯

出自06年的專輯「Loose」
有些歌曲告訴世上所有的女孩
在擇偶時眼光要看遠些
而Nelly Furtado則是相反
反倒祝福著男人別遇上如歌詞中形容的那種女人
相當有趣


Nelly Furtado(妮莉費塔朵) - Maneater



Everybody look at me, me
每個人的目光焦點都集中在我身上
I walk in the door you start screaming
我走入門時你便開始放聲尖叫
Come on everybody what you here for?
所有人都來到你身旁
Move your body around like a nympho
移動著身軀像個花痴般
Everybody get your necks to crack around
看著這些人你扭著頸子發出喀喀聲響
All you crazy people come on jump around
而你這狂亂之人躍至我周圍
I want to see you all on your knees, knees
要看著你為我屈膝
You either want to be with me, or be me!
甘願為我如此,或者對我

[Chorus]
Maneater, make you work hard
食人精,她只會累死你
Make you spend hard
只會耗盡你所有的金錢
Make you want all, of her love
讓你想要她所有的愛
She's a maneater
她可是個善於利用男人的女人啊!
make you buy cars
要你買車
make you cut cards
讓你想剪掉所有的卡
make you fall, real hard in love
使你墮落在愛情深淵裡
She's a Maneater, make you work hard
她這個吃男人夠夠的女人,使你應付不來
Make you spend hard
只會耗盡你所有的金錢
Make you want all, of her love
讓你想要她所有的愛
She's a maneater
她可是個善於利用男人的女人啊!
make you buy cars
要你買車
make you cut cards
讓你想剪掉所有的卡
Wish you never ever met her at all!
希望你永遠別遇到這種女人!

[Verse 2]
And when she walks she walks with passion
當她行走在路上,像是散發著激情
when she talks, she talks like she can handle it
當她高談闊論,像是她可以處理所有問題
when she asks for something boy she means it
當她對男人要求某樣東西時代表著某種意思
even if you never ever seen it
即使你從未理解
Everybody get your necks to crack around
看著這些人你扭著頸子發出喀喀聲響
All you crazy people come on jump around
而你這狂亂之人躍至我周圍
You doing anything to keep her by your side
做許多事來讓她一直留在身邊
Because, she said she love you, love you long time!
因為,她說她愛你,愛你好長一段時間了!

[Chorus]


Never ever met her at all!
永遠別遇到這種女人!
you wish you never ever met her at all! x3
你希望你永遠別遇見這種女人! x3

沒有留言

留個言吧~