歌曲介紹
Kelly Clarkson 於 2011 年所發佈的歌曲。
本軌音軌在編創歷史上寫下了極特殊的溫馨篇章，
特地邀請了前《美國偶像》評審兼金牌創作人
Kara DioGuardi 獻聲合唱。
Kara DioGuardi 獻聲合唱。
作品核心源自兩位頂尖女歌手的靈魂碰撞，
原本這只是一首由幕後團隊打造的示範帶，
然而當歌后聽見錄音裡傳達的真摯情感時，
便決定完整保留原作者的聲線。
這種少見的編制方式，
反而烘託出層層遞進的細膩唱腔，
將個體在面臨情緒低潮時的無助，
刻畫得入木三分。
歌詞翻譯
[Verse 1: Kelly Clarkson]
I can see the weight there in your eyes
我能看見妳眼中承載的沉重落寞
I can feel the thorn in your side
我能感受到妳心中那根隱隱作痛的刺
Your knuckles are bruised from a losing fight
妳的指節因為一場注定徒勞的抗爭而滿是瘀青
One way down a dead-end street
獨自走在一條看不到未來的單行死胡同裡
Broken glass underneath your feet
腳底踩著一片片早已破碎的玻璃殘渣
You think the day won't break the sunless night
妳以為黎明永遠不會到來，以為黑夜再也沒有陽光
[Chorus: Kelly Clarkson & Kara DioGuardi]
The sun will rise
太陽終究會升起
The sun will rise
黎明定會再次到來
When you've lost your light
每當妳迷失了方向、失去了光芒
The sun will rise
太陽依舊會照常升起
It'll be alright
一切都會沒代誌的
It'll be alright
所有代誌都會好起來的
[Verse 2: Kara DioGuardi]
I've been in stuck in a storm before
我也曾深深受困在狂暴的暴風雨中
Felt the winds raging at my door
親身感受過那陣狂風在我的門前肆虐咆哮
Couldn't move, couldn't breathe
那時我寸步難行，甚至快要無法呼吸
Couldn't find a way out
怎麼樣也找不到逃離眼前的出口
Somehow the clouds disappeared
但不知怎地，滿天烏雲終究煙消雲散
Somehow I made it here
不知不覺中，我也這樣挺過來、站在這裡了
Maybe just so you could hear me say
或許這一切的磨難，只是為了讓妳此時能聽見我親口對妳說
[Chorus: Kelly Clarkson & Kara DioGuardi]
The sun will rise
太陽終究會升起
The sun will rise (The sun will rise)
黎明定會再次到來（太陽終究會升起）
When you've lost your light
每當妳迷失了方向、失去了光芒
The sun will rise
太陽依舊會照常升起
It'll be alright (It'll be alright)
一切都會沒代誌的（一切都會好起來）
It'll be alright
所有代誌都會好起來的
It'll be alright
一切都會沒代誌的
It'll be alright
所有代誌都會好起來的
[Bridge: Kelly Clarkson & Kara DioGuardi]
And though you can't see it
雖然此時此刻妳還看不見希望
So hard to believe it
雖然現在要妳去相信未來是多麼困難的一件事
Sometimes you just need a little faith (All you need's a little faith)
但有時候，妳需要的僅僅是一點點堅定的信念（妳只需要多給自己一份信心）
There's an answer to your prayer
妳的虔誠祈禱終究會迎來上天的回應
And I swear that there'll come a day, yeah
我向妳發誓，那一天絕對會如期到來，耶
[Chorus: Kelly Clarkson & Kara DioGuardi]
The sun will rise
太陽終究會升起
The sun will rise (The sun will rise)
黎明定會再次到來（太陽終究會升起）
The sun will rise (The sun will rise)
旭日終將破曉（陽光定會再度普照）
The sun will rise, yeah
太陽終究會升起，耶
The sun will rise
黎明定會再次到來
The sun will rise
太陽依舊會照常升起
It'll be alright
一切都會沒代誌的
It'll be alright (Yeah, yeah, yeah)
所有代誌都會好起來的（耶，耶，耶）
It'll be alright (Yeah, yeah, yeah)
一切都會沒代誌的（耶，耶，耶）
It'll be alright (Yeah, yeah, yeah)
所有代誌都會好起來的（耶，耶，耶）
It'll be alright (Yeah, yeah, yeah)
一切都會沒代誌的（耶，耶，耶）
The sun will rise
旭日終將破曉