推薦歌曲

Poets Of The Fall - Sleep:歌詞+中文翻譯

乍聽之下有些催眠曲的味道
Poets Of The Fall許多歌曲的曲風
都擁有撫慰人心的力量
亦如這首「 Sleep」,聽久了感到放鬆
想 Sleep......






Hear your heartbeat
聆聽著你的心跳
Beat a frantic pace
那瘋狂地跳動著
And it's not even seven AM
即使不是在早上七點
You're feeling the rush of anguish settling
你仍感到極度且不間斷的痛
You cannot help showing them in
情不自禁地呈現出何等痛楚
Hurry up then

Or you'll fall behind and
否則你會被拋下
They will take control of you
他們欲掌控於你
And you need to heal the hurt behind your eyes
你需要醫治在你雙目無法所及處的傷痕
Fickle words crowding your mind
善變的言語佔據著你的內心

So
所以
Sleep, sugar, let your dreams flood in
睡吧,甜心,進入夢境的洪流
Like waves of sweet fire, you're safe within
如波濤般的甜蜜之火,安全如一
Sleep, sweetie, let your floods come rushing in
睡吧,親愛的,讓這洪流到來
And carry you over to a new morning
帶領著你來到新的早晨

Try as you might
盡可能地嘗試
You try to give it up
試著想放棄
Seems to be holding on fast
似乎都太迅速了
It's hand in your hand
在雙手之間
A shadow over you
A beggar for soul in your face
乞兒的靈魂在你的臉上蒙上陰影
Still it don't mater if you won't listen
若不細細傾聽則不為重要
If you won't let them follow you
若不讓他們跟隨
You just need to heal
你只需撫慰他們
Make good all your lies
好好擅用你的謊言
Move on and don't look behind
持續向前的走吧,別回頭
So
所以
Sleep, sugar, let your dreams flood in
睡吧,甜心,進入夢境的洪流
Like waves of sweet fire, you're safe within
如波濤般的甜蜜之火,安全如一
Sleep, sweetie, let your floods come rushing in
睡吧,親愛的,讓這洪流到來
And carry you over to a new morning
帶領著你來到新的早晨

Day after day
連日以來
Fickle visions messing with your head
多變的視野擾亂的分寸
Fickle, vicious
如此善變與險惡
Sleeping in your bed
就睡在你的床
Messing with your head
不時擾亂你的分寸
Fickle visions
多變的視野
Fickle, vicious:
如此善變與險惡

So
所以
Sleep, sugar, let your dreams flood in
睡吧,甜心,進入夢境的洪流
Like waves of sweet fire, you're safe within
如波濤般的甜蜜之火,安全如一
Sleep, sweetie, let your floods come rushing in
睡吧,親愛的,讓這洪流到來
And carry you over to a new morning
帶領著你來到新的早晨

沒有留言

留個言吧~