推薦歌曲

Maroon 5 - Beautiful Goodbye:歌詞+翻譯

Maroon 5於2012年的歌曲。
輕快的節奏、輕鬆似的揮別過去的愛情
誰知那身影已烙印在心中揮之不去
誰說,男人不心細呢?







I count the ways I let you down
我統計過一些讓你失望的方式
All my fingers and toes but i'm running out
那些足以讓我緊張到不行
Clever words can't help me now
就算現在說些巧妙的話也無法幫助我
I tipped you attack but you're slipping out
而你技巧地閃躲過我的攻勢

And I remember your eyes were so bright
我依然記得你的雙眼閃爍著明亮的光芒
When I first I met you, so in love that night
在那充滿愛的夜晚裡第一次遇見你
And now i'm kissing your tears goodnight
吻去掛在你眼角的淚輕道聲晚安
And I can't take it, you're even perfect when you cry
我無法在你最美的時候帶走那滴淚
Beautiful goodbye, bye, bye
美麗的告別,再見了再見
It's dripping from your eyes, your beautiful goodbye
它從你的眼中低落,你那美麗的告別
It's dripping from your eyes, oh yeah
淚從你的眼角低落,喔耶

When did the rain become a storm
這雨何時成為風暴
When did the clouds begin to fall
雲朵何時才會開使凝聚
Yeah we got knocked out of course by a natural force
是的,我們被自然的力量給淘汰掉
And well, we'll be swimming when it's gone
好吧,當雨過天晴的時候我們會度過的

And I remember your eyes were so bright
我依然記得你的雙眼閃爍著明亮的光芒
When I first I met you, so in love that night
在那充滿愛的夜晚裡第一次遇見你
And now i'm kissing your tears goodnight
吻去掛在你眼角的淚輕道聲晚安
And I can't take it, you're even perfect when you cry
我無法在你最美的時候帶走那滴淚
Beautiful goodbye, bye, bye
美麗的告別,再見了再見
It's dripping from your eyes, your beautiful goodbye
它從你的眼中低落,你那美麗的告別
It's dripping from your eyes, oh yeah
淚從你的眼角低落,喔耶

Beautiful goodbye, bye, bye
美麗的告別,再見了再見
It's dripping from your eyes, your beautiful goodbye
它從你的眼中低落,你那美麗的告別
It's dripping from your eyes, oh yeah
淚從你的眼角低落,喔耶

All the pain you try to hide
你試圖隱藏所有的痛苦
Chose your mascara lines as they stream down from your eyes
選擇一下睫毛膏與眼線液吧!因為淚從你的眼中流下
And let them go, let them fly
讓它們離開、自由
Holding back, won't turn back time
抓住時間,因為它不會回頭
Believe me, I've tried
相信我,我已試過

Your eyes were so bright
你的眼眸曾經如此明亮
And I remember your eyes were so bright
而我依然記得你那雙眼是如此閃亮
And I remember your eyes were so bright
我依然記得你那雙眼是如此燦爛
When I first I met you, so in love that night
在那充滿愛的夜晚裡第一次遇見你
And now i'm kissing your tears goodnight
吻去掛在你眼角的淚輕道聲晚安
And I can't take it, you're even perfect when you cry
我無法在你最美的時候帶走那滴淚
Beautiful goodbye, bye, bye
美麗的告別,再見了再見
It's dripping from your eyes, your beautiful goodbye
它從你的眼中低落,你那美麗的告別
It's dripping from your eyes,  yeah
淚從你的眼角低落,耶

Beau....oh yeah
如此美麗......喔耶

沒有留言

留個言吧~