推薦歌曲

Kelly Clarkson - Honestly:歌詞+翻譯

Kelly Clarkson於2011年的歌曲,
當愛情最後只剩空殼時
殘存著感情已接近零點時
就別再強求
接受事實後,放開手吧



Kelly Clarkson - Honestly




Could you love somebody like that?
你可會愛上那樣一個人?
Could you attract someone like that?
你可會愛上那樣一個人?
Could you go where people can see someone like me?
若某處有我這樣的一個人,你可會?
Could you do that?
你會這麼做嗎?

Would you face me?
可否面對我?
Make me listen to the truth, even if it breaks me
讓我聽聽實話,即使會令我心碎
You can judge me, love me
你可以審判我,愛我
If you're hating me, do it honestly
如果你恨我,就直說吧

All I see are Stepford-like lives
我只看得見,嬌妻鎮的畫面
Needles and knifes, beautifull lies
刀叉與針線,美麗的謊言
Bringing out the green in your eyes
請你亮出來 眼底的貪婪
A perfect disguise for envy and pride
在完美的假面之下,藏著嫉妒與傲慢

Face me
面對我
Make me listen to the truth, even if it breaks me
讓我聽聽實話,即使會令我心碎
You can judge me, love me
你可以審判我,愛我
If you're hating me, do it honestly
如果你恨我,就直說吧

You can tell me, you can tell me
你可以告訴我,你可以告訴我
You can tell me, you can tell me
你可以告訴我,你可以告訴我
You can tell me...
你可以告訴我

Face me
面對我
Make me listen to the truth, even if it breaks me
讓我聽聽實話,即使會令我心碎
You can judge me, love me
你可以審判我,愛我
If you're hating me...
如果你恨我

Would you face me?
可否面對我?
Make me listen to the truth, even if it breaks me
讓我聽聽實話,即使會令我心碎
You can judge me, love me
你可以審判我,愛我
If you're hating me, do it honestly
如果你恨我,就直說吧

You can tell me, you can tell me
你可以告訴我,你可以告訴我
You can tell me, you can tell me
你可以告訴我,你可以告訴我
If you're hating me, do it honestly
如果你恨我,就直說吧

You can tell me, you can tell me
你可以告訴我,你可以告訴我
You can tell me, you can tell me
你可以告訴我,你可以告訴我
If you ...
如果你...


*註 Stepford,指美國電影「The Stepford Wives 」(複製完美嬌妻)

沒有留言

留個言吧~